查询词典 home course

Of course there was a booming current; and of course that boat started her engines again ten seconds after she stopped them, for they never cared much for raftsmen; so now she was churning along up the river, out of sight in the thick weather, though I could hear her.

当然 ，水流得很急。轮船停机以后十秒钟，又开动了机器。因为这些轮船根本没有把木筏子上的工人放在眼里，眼下它正沿着大河往上游开过去，在浓重的夜色中消失得无影无踪，只是偶尔我还能听到它的声音。

The course of feed additives and feed premixes mainly introduces to undergraduate some technologies on different kinds of feed additives and premixes, such as production, application and management. This course also supplies some basic knowledge on how to select feed additives and design feed premixes.

本课程主要讲授饲料中使用的各种饲料添加剂及预混合饲料的种类、生产、应用及管理等技术，为饲料添加剂的合理选择，预混合饲料的设计提供理论基础。

Mrs. Potts: Of course, my dear. Of course.

菠次夫人：当然了，我的宝贝，当然。

With her training (I'm told she had taken a divemaster course and a rescue course), I figured she would simply go with the current and slowly ascend to the pangas, standard protocol when separated from your dive buddy.

但是她的潜水训练水平（我听说她在接受DM和救援训练课程）应该没有问题。

From Tan Dynastic to Chiang Dynastic, Chinese classical novelette abounded with great works of fiction. This course aims to introduce some representative works of Chinese classical novelettes. By reading and discussing works of novelettes, we can understand their social background and their value in history in macro view and enjoy their beauty of literature forms in micro view. Students can apply what they learned in this course to their specific field of study.

我国的短篇小说，自唐至清，代有佳作，故本课程即以历代杰出作品为范畴，选择最具代表性的篇章，透过阅读及讨论之方式，对其做多层面之探讨，以期使受教者能在宏观方面了解其所反映之当代文化及历史价值，在微观方面则能欣赏其所体现的文学艺术，最终并能掌握课堂所学，触类旁通，施用於其他相关领域之学习。

However, most of all, the difference in character lies in two different courses: the passive supervision is the course of the judicial authorities or the quasi-judicial authorities performing the judicial authority; while the positive supervision is the course of the supervision agency performing the administrative authority.

本文通过对英、美、德等国的证券市场监管方式的考察，发现其历史发展的规律类似，即都是随着证券市场的发展，被动式监管的形式暴露出越来越多的局限性，对证券市场不足以有效地进行监管，从而导致主动监管方式的产生，也就是说，主动监管方式的产生是证券市场进一步发展的内在需求。

Aiming at these problems, therandom course model of resisting force which has taken several factors into accountand the random course model of load which has taken the influence of re-serve terminto account are putted forward based on the dynamic reliability theory.

最后，为实现鉴定规程软件化工作的一部分，迅速准确地对建筑物可靠性进行评估，本文依据现有规程《民用建筑可靠性鉴定标准》，编制了《民用建筑可靠性鉴定软件》，以便工程使用。

Base course : The part of a road structure below the wearing course and above the road base.

基层：路面层之下路基之上的道路结构部分。

Surface course; wearing course

路面表层；磨损层

AV: Let me put it this way. I was literally sitting in my office, with my head in my hands, highly frustrated, with piles of paper all around me, going through correspondence. 1 opened a letter, saw that it was another invitation to a course, threw it away, and as 1 threw it in my wastepaper basket my eye caught the price of this particular course. It was the South African equivalent of about $18,000. That caught my attention.

塞尔达：这样说吧，我当时坐在办公室里，托着下巴，有点沮丧，周围是一堆堆的一文件和信函，我打开了一封信，又是一封邀请我参加课程的信，扔掉它吧，但当我把它扔进废纸篓里的时候，我一下子看到了课程的价钱，它引起我注意，换算成南非货币，是大约一万八千元。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。