查询词典 home country

All this can be an incentive for receiving countries to "resolve" the fate of refugees on their soil—by sending them home, by resettling them in another country or by finding the right way of integrating them.

所有这一切都能够成为接收国在他们国土上决定难民命运的动机，要么就遣送回本国，要么就安置于它国，要么就寻找到整合他们的正确的方式。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly country to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…."

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者。。。。。。&此帖被评分，最近评分记录

When he arrived in the USA for the World Cup, Maradona said that, first, he was glad to be in a country where they played football with their hands as well as their feet, and second that he had a message for Argentina's president Carlos Menem:"Instead of swanning around here and boasting to everybody that we are going to win the World Cup, he should think of the poor people at home, on the streets and without jobs…"

当马拉多纳到美国参加世界杯时，他说首先他很高兴来到一个手脚并用来玩足球的国家，其次他有一个给阿根廷总统卡洛斯·梅内姆的口信：&不要来这里到处向大家吹嘘我们要赢得世界杯，他应该想想国内的受苦人，流落街头的失业者······&

The company's products applicable to all types of garment factories, washing plants, hospitals, hotels, tanneries, latex products plants, large and medium-sized institutions, the train of industries, products with excellent properties, selling the country, exported to Japan and Southeast Asia , Won praise at home and abroad users.

本公司生产的产品适用于各类服装厂、水洗厂、医院、宾馆、皮革厂、乳胶制品厂、大中院校、铁路列车段等行业，产品性能优良，畅销全国，远销日本及东南亚地区，博得国内外用户一致好评。

Expert consultation system for the bark bettles toted by imported wood including importing timber pest identification subsystem, import timber pest's multimedia database, It is comparatively systematic in the foreign timber quarantine field in our country , overall research relevant rudimentary knowledge , identification theory , working practice. The knowledge of this system was obtained through synthesizing existing publication and documents and materials both at home and abroad and the related experts , especially description of the identification character that summarized the working experience of decades at ports, it get the main identification character ,user who grasp two or three key characteristics can identify insect pests . There is very strong practicability.

小蠹科昆虫辅助鉴定系统包括小蠹科害虫鉴定子系统，小蠹科害虫多媒体数据库，是我国对外木材检疫领域较为系统全面的研究了相关基础知识、检疫鉴定理论、结合一线工作实践、通过综合国内外现有的出版物及文献资料和访问相关领域的专家而得，尤其是鉴定特征的描述，是总结了口岸几十年的工作经验，抓住了主要鉴定特征，用户只需掌握两三个关键特征就可以实现对害虫的快速鉴定，有很强的实用性。

He hated being transplanted from his home in the country to the noise and bustle of life in the city.

他很不喜欢从乡间的居所迁居到了喧闹的城市里。

At the time, Heilongjiang owns the industrial foundation of building industrial cluster and the advantages in natural resources. Ander the economic globalization background, Heilongjiang should make use of the policy of developing vigorously of the country, seize the finest hour that estate changes at home and abroad, cultivate an array of competitive equipment、petroleum and chemical coal、green food industrial clusters and a batch of high and new technology、new industry having the lurking competitive edge cluster actively. To develop a fine environment for Heilongjiang building industrial clusters,accelerating vitalizes.

同时，黑龙江拥有构建产业集群的工业基础与资源优势，在经济全球化背景下，应利用好国家的振兴政策，抓住国内外产业转移的大好时机，积极培育一批具有竞争优势的装备制造、石化煤化、绿色食品等特色产业集群和一批具有潜在竞争优势的高新技术、新兴产业集群，为产业集群发展营造良好环境，加速黑龙江振兴的步伐。

But Mr Wilders, who faces trial in his own country for inciting hatred, has been denied entry by the Home Office.

但是Wilders先生，(其因为煽动仇恨在他的自己国家面临审讯)，被内政部拒绝进入权。

To begin to bring troops home before our commanders tell us we are ready would be dangerous for our country.

在我们的司令官告诉我们准备好之前，开始撤军回家对我们的国家来说是危险的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐