查询词典 home and abroad

The publication of the emended version of "Beijing Volume of Grand Collection of the Developmentof Provinces,Cities and Counties of the People's Republic of China"bears great significance in fullypropagandizing the great progress that Beijing has made since the reform and opening up and promotingthe exchange and cooperation between Beijing and the rest of China as well as friends home and abroad.

中华人民共和国省市县发展大典北京卷》的修订出版，对全面宣传北京改革开放以来取得的巨大成就、促进北京同全国各地以及海内外朋友的交流与合作具有十分重要的意义。

The republication of the emended version of "Heilongjiang Volume of Grand Collection of theDevelopment of Provinces,Cities and Counties of the People's Republic of China"builds a goldenbridge for strengthening the exchange and cooperation between Heilongjiang and brother provinces,cities and regions as well as friends home and abroad.

中华人民共和国省市县发展大典黑龙江卷》的修订再版，为加强我们与兄弟省市区和海内外各界朋友的交流与合作架起了一座金桥。

The development of emulsified fuel technology both at home and abroad and its application at power industry, such as energy saving, reducing NOx emission and maintenance, etc.

介绍了国内外乳化燃料技术的发展现状及其在电力工业中的应用，如节能、降低NOx的排放量、减少维护工作量等。

You see the greatest and most far-reaching public education system that man has ever created, and we are eulogized at home and abroad for our high standard of living.

你也可以看见美国宏伟的教育制度，有人类史上从未创造过的奇迹，美国人也为已达到的生活水平而自豪。

This paper first reviews the literatures home and abroad by expatiating theories, policies and applications of environmental tariffs. It then points out some issues in need of further research and exploration in China...

本文在回顾国内外相关研究文献的基础上，详细阐述了环境关税的理论、政策与应用情况，并提出了建立中国环境关税体系需要探索和研究的几个问题。

You have the wild plant to have 1,452 kinds, in which area national kind of protection to have the metasequoia, two kind ofprotections has the gingko and so on 4 kinds, three kind ofprotections 8 kinds, have the species which 石斛 and so on 1Ospecies is borders on exterminates, 6 kinds for the Chinese uniquekind, the Huangshan Mountain unique 2 kinds, the initial contact orthe plant which to Huangshan Mountain names have 28 kinds, You Yimingthe tea "the Huangshan Mountain Mao fong", the famous medicine "theHuangshan Mountain ganoderma lucidum" are renowned at home and abroad.

你有野生植物有1452种，其中属国家一类保护的有水杉，二类保护的有银杏等4种，三类保护的8种，有石斛等1O个物种属濒临灭绝的物种，6种为中国特有种，黄山特有2种，首次发现或以黄山命名的植物有28种，尤以名茶&黄山毛峰&、名药&黄山灵芝&驰名中外。

On the basis of investigation of the research results of volcanic reservoirs at home and abroad, this paper summarizes the types and geneses of reservoir space, the evolution of reservoir space and the controlling factors of reservoir formation.

本文在调研了国内外火山岩储层研究成果的基础上，总结了火山岩储层储集空间类型及成因、储集空间的演化特征以及储层发育的控制因素。

To this end, the author starts from the perspective of relevancy between city and region and then gleans theories and approaches from relevant disciplines such as economic geography、urban geography、urban sociology. By reviewing the research achievements at home and abroad and incorporating theoretical research and empirical study, dynamic process and comparative static analyses, quantification and qualification, comparative study and synthetic integration, it concludes by putting forward the theoretical framework and major elements in influencing spatial diffusion, functions and structures.

因此，本文的研究主要从城市和区域关联的角度，综合运用经济地理学、城市地理学、城市社会学等多种学科的理论与方法，在总结国内外研究成果的基础上，采用理论研究和实证研究相结合、动态过程研究和静态比较研究相结合、计量研究和定性研究相结合、比较研究和综合集成相结合的方法，对城乡融合区发展理论和城乡融合区空间发展理论进行了深入的研究和总结，提出了城乡融合区的理论框架，城乡融合区空间扩展的主要影响因素以及结构功能。

In this paper the related data of underlying surface at home and abroad and the common criterions of land use classifications were utilized, the actual conditions were also combined and the underlying surface feature, including land use, soil feature and terrain elevation, over Heihe River and it's neighbourhood have been classified into two kinds of grided data with high resolution (about 3 km×3 km and 6 km×6 km respectively).

本文综合了国内外诸种有关资料，借鉴了国际上较通用的下垫面特征分类标准，也结合黑河地区下垫面的实际情况，对HEIFE试验区及其邻近地区的下垫面特征(包括地表特征、土壤特征及地形高度)进行归纳分类，形成了两种高分辨率(分别约为6km×6km及3km×3km)的下垫面特征的格点化资料，可供该地区地气相互作用研究用。

This thesis harked back to the origin of the concept of public figure, analysis the characteristics of the personal right of public figure to show the necessity to restrict it , compare the judicial practice both home and abroad , summarize the inspirations and advance the standards to distinguish whether a conduct is a tort to the personal right. The standards are practical malicious and unjustified use of personal right of public figure.

本文从研究公众人物概念的起源入手，分析了公众人物人格权的特点说明对其进行限制的必要性，对比了国内外处理相关案件的做法，并从中归纳出对我国的启示，提出在我国司法实践中应采取实际恶意和出于商业目的不当利用的标准，来判断行为是否构成对公众人物人格权的侵害。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。