查询词典 home and abroad

The company spirit of "brand first, customer first, honesty and trust and harmonious development" business philosophy, and would like to sincerely cooperate with customers both at home and abroad, a total of Almon Fig.

公司本着&品牌第一、顾客至上、诚实取信、和谐发展&的经营理念，愿与海内外客商精诚合作，共展鸿图。

The Company believes that "quality first, integrity-oriented" purposes, we will continue to reform and innovation, market development, I sincerely thank all the staff of the community of old and new customer support and help, and our colleagues at home and abroad to establish permanent cooperation a total of Almon Fig.

本公司信奉&质量第一，诚信为本&的宗旨，我们将继续改革创新，开拓市场，我公司全体员工衷心感谢社会各界新老客户的大力支持和帮助，竭诚与国内外同行们建立永久合作，共展鸿图。

Companies with focus, professionalism, sincerity of the operators over the years to develop green energy, the benefit of human society and the responsibility involved in solar / wind energy and other new applications development, production and promotion, hope the basis of mutual benefit at home and abroad customers a wide range of cooperation, a total of Almon Figure Albert!

公司凭专心、专业、至诚的经营历年，以发展绿色能源、造福人类社会为己任，投身于太阳能/风能等新能源应用领域的开发、生产和推广，希望在互惠互利的基础上与国内外客户广泛的合作，共展鸿图伟业！

with the focus on the rivalry between idea and writing technique in eileen chang studies,this thesis studies chang's feminist writings so as to probe into the divergence between scholars home and abroad upon the relationship between idea and technique: most scholars in mainland pay much attention to idea and tend to incorporate chang's inferior position of the "second sex" as a supplement into the feminist literary tradition of chinese new literature;besides emphasizing technique,overseas chinese scholars associate technique with idea by interpreting chang's feminist writings as subversive acts to undermine chinese androcentric literary tradition.

着眼于张爱玲研究中的意识与技巧之争，从张爱玲的女性写作切入，探讨海内外学者在意识与技巧关系问题上的差异：大陆学者多是就意识而谈意识，将张爱玲甘于&第二性&弱者的女性立场，以&补充&的姿态&纳入&中国新文学女性文学传统；海外华人学者在重视技巧的同时，将技巧联系意识，借张爱玲的女性写作技巧对中国男性主流文学传统进行破坏和颠覆。

According to understanding of teaching and scientific reseach in long period and relevant documents at home and abroad,the division of 30 kinds of fruit forms of Angiospermae is discussed on the basis of origin of pericarp and morphogenesis of mature pericarp.Some incomplete or easily misunderstood conceptional items in certain textbooks are replenished and corrected.

根据多年来在教学和科研工作中的体会，参考了国内外有关文献资料，从解剖构造入手，以果皮的来源和果实成熟时果皮的形态为基础，对被子植物30种果实类型的划分作了探讨，对部分教科书中某些不完整或易被误解的概念作了补充和更正。

Through the study of the relevant documents and learning from her own experiences, the author completely analyzes research at home and abroad, the teaching theoretic bases, and the basic characteristics and types of the teaching of collaboration-based study in the network environment , and discusses the essential factors、 ways、 appraisement、 practice of the collaboration-study teaching in network environment. Furthermore, the author, by referring to her own teaching experiences, advances the collaboration-study teaching model and teachings appraisable target system in the network environment .

本人通过对相关文献的研究和自身教学实践过程中的体会，从基于网络环境下的协作学习教学的国内外发展现状、协作学习的教学理论基础、基本特征和基本方式等几方面对网络环境下协作学习的教学进行了分析，并阐述了网络环境下协作学习教学的要素、教学形式、网络协作学习教学的评价和实施。

In order to meet national requirements for conserving and researching biodiversity and realize construction goals on sharing flatform for genetic resources of wild artiodactyla and perissodactyla animals in the West of China at home and abroad, by analyzing existing data and investigating on the spot, genetic resources of wild artiodactyla and perissodactyla animals in the West of China and Web database were specially researched at three aspects as follows.

西野生偶奇蹄目动物遗传资源研究通过系统分析现有文献资料和实地调查研究，对西部野生偶奇蹄目动物遗传资源编目、种和亚种分类及濒危等级，种群动态预测与生物地理分布，濒危动态估算和濒危动物模型建立，保护利用模式及保护级别提案等遗传资源层面尚存在的数据信息混乱、缺乏或空白的领域进行了重点研究。

Now, the main decision making techniques on the relevant logistics field both at home and abroad are the traditional logistics outsource decision making technique, the decision standard developed by Ballow, the Quinn method for decision-making, the cost and key ability integrated decision-making model, and etc., but few study specially aims to the storage type decision-making.

目前国内外相关的物流决策方法主要有传统物流外包决策方法、Ballow开发的决策标准、Quinn方法决策以及成本与核心能力集成角度下的物流决策模型等等，但是专门针对物流仓储系统类型决策的决策方法还研究较少。

Factories strong technical force, advanced production equipment, production of meglumine, Portugal TOA, benzylamine and its family of products, sesame phenol, quetiapine fumarate major intermediate, 4 - hydroxy droperidol, and other products sold at home and abroad.

工厂技术力量雄厚，生产设备先进，生产的葡甲胺、葡辛胺、苄胺及其系列产品、芝麻酚、富马酸喹硫平主要中间体、4-羟基哌啶等产品远销海内外。

In recent years, with the development of finance globalization and the advance of the financial reforms in our country, the financial major and important cases caused by "human" factor have happened frequently at home and abroad, forming biggish financial risks.

孙强摘要：近年来，随着金融全球化的发展以及我国金融改革的推进，国内外金融界由于&人&的因素造成的大案要案频频爆发，引起了较大的金融风险，&人&的因素已日益成为金融监管研究的重要课题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。