查询词典 hollow-horned

She burned for two hours without changing, without swaying or kneeling-only glowing within, like a boiling fire glimpsed through silhouetted walls, like a hollow saint, like a flame-faced virgin gone to God, while I read by her light, kindled while Rimbaud in Paris burnt out his brain in a thousand poems, while night pooled wetly at my feet.

她毫无变化地烧了两个小时，没有剧烈晃动过或者低头闷烧，像个沸腾的火焰向墙的轮廓短暂地闪光，像个空洞的圣徒，或者像个有火焰般的脸孔的处子飞向神。我借着她的光读着里姆保，她烧着的时候里姆保在巴黎殚精竭虑地写了一千多首诗，夜晚的聚集的湿气湿了我的脚。

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

Today, the rain and darkness gave this massive hollow a wraithlike aura...

然而今天，外面的大雨以及由此带来的无边的黑暗，为这个巨大的空间增添了几许鬼魅般的气氛……使人觉得更像是在真正的地下墓穴里。

Some methods of surface functionalization of hollow glass microsphere are reviewed, such as surface coating, surface grafting, surface metallization and surface zeolitization.

综述了空心玻璃微球表面包覆、表面接枝、表面镀膜、表面沸石化等改性方法，并就其在隐身、环境等领域的应用进行了探讨。

In Chapter 7 the some optical properties of the Ag/AgI hollow glass waveguides were investigated.

第七章研究了介质镀层玻璃空芯光纤的一些光性能，结果表明

All above-mentioned, which is the basis of the preparation of Ag/AgI hollow glass waveguides, is one of the highlights in this paper.

上述工作是制备介质镀层玻璃空芯光纤的基础，目前尚未见此方面的报道，为本论文的一个重要创新之处。

A hollow metal rod with a heavy rubber tip or tips that is wielded and twirled by a drum major or drum majorette.

金属指挥棒鼓手挥舞使用的，顶端是厚橡皮的中空的金属棒

But if there is ever going to be a time to reorganise the incentive structure now must be it. A threat to quit will be pretty hollow, given the state of investment banking.

但是如果有足够的时间来改变这个现在必要的刺激结构的话，威胁辞职就显得十分虚伪了。

The execution of new curriculum makes Politics in Junior Middle School become lively, and students become enthusiastic in class, which changes the hollow moralisation before, changes speaking all the time and changes the situation that students only can study passively.

新课程的实施使初中思品课堂变得生动活泼，学生参与课堂活动热情高涨，改变了以往枯燥空洞的说教，改变了以往&一言堂&、&满堂灌&，改变了学生只能被动学习的状况。

It made a hollow sound, like a cork popping from a bottle.

发出砰的一声，好象从瓶子里拨出了一个软木塞一样。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。