查询词典 holiness

In this we directly face the holiness and wretchedness of our finitude.

在这一点上，我们直接面对的是，我们有限的生命既神圣又悲哀。

Despite my yearlong effort to raise my grades and grow in personal holiness, I was not among the six.

尽管我一年以来努力提高自己的等级和使自己更圣洁，我并不在那6个人之中。

His Holiness also spoke about afflictive emotions such as anger and desire.

法王又讲到了那些让人痛苦的情绪例如嗔恨与贪婪。

Have you longed for victory over sin, for sanctification, holiness, Christlikeness, purity, and perfection of character?

你曾经渴望战胜罪恶、得洁净、成圣，像耶稣一样纯洁无瑕疵的品格吗？

This great truth clearly gives the solid distinction between inward holiness and all outward, creaturely practices.

这伟大的真理向我们清楚显示，内在的圣洁与外在仪文的遵守是迥然有别。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

这是清楚严格分别内在圣洁和有外表生活极大的真理，所有和神无法分割的；无论是圣经中的律法和预言，或是教会的传统的字句，都无法帮助人有圣洁的生命，但受造的生命只要吸取其精意，自然在其中运行，借着信心，仰望和饥渴的心就会使堕落的人类，重新与神的生命联合。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

这是清楚严格分别内在圣洁和有外表生活极大的真理，所有和神无法分割的；无论是圣经中的律法和预言，或是教会的传统的字句，都无法帮助人有圣洁的生命，但受造的生命只要吸取其精意，自然在其中运行，借著信心，仰望和饥渴的心就会使堕落的人类，重新与神的生命联合。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

先知律法、或是圣经教会的规章，只告诉我们如何过一个圣洁完全的生活，却没有办法赐我们力量去过这样的生活。我们只有弃绝自己肉体的生命，藉著信心与盼望，渴望恢复始祖堕落前与上帝生命连结的和好状态，如此才能有力量过圣洁完全的生活。

This would approach the opinion of the Damascene concerning the holiness of the active conception.

这将接近舆论对大马士革关于成圣的积极构想。

Khamtrul Rinpoche Jigme Pema Nyinjadh on ADC website about the disasters in Burma and Sichuan and yesterday we also read a very important message on the website of His Holiness Gyalwang Drukpa, our root guru, about the importance of helping others, especially now when we can see on the news about the suffering in Burma and Sichuan.

我们在ADC官方网站读到尊贵第九世康楚仁波切吉美贝玛盈杰的信息，其中提到缅甸和四川所遭遇到的天灾。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。