查询词典 holiday brochure

My father spent a busman's holiday working in his office.

爸爸的假日"有名无实"，整个假期他都呆在办公室。

Going to the beach is too much of a busman's holiday for him - he's a lifeguard!

去海滩度假对他而言和平常无异——他是个救生员。

The painter spent a busman's holiday painting his own house.

这个油漆匠以油漆自己的房屋来度过假日。

In a busman's holiday venture, they have set up a small family business using grapes from various parts of Australia and made in leased space.

他们大部分时间都在经营葡萄园，基本没什么假期，渐渐地，便建立了一个以澳洲各种地区的葡萄为原料的小型家族酿酒企业。

The doctor had to help the sufferers on National Day-quite a busman's holiday.

国庆节这位医生还得给患者诊病—真是一个繁忙的休假日。

The painterspent a busman's holiday painting his own house.

这个油漆匠以油漆自己的房屋来度过假日。

I went and had a look round Kew Gardens with the botanist Joyce Singleton; it was a bit of a busman's holiday for her.

我同植物学家乔分伊斯·辛格尔顿一起去参观了丘花园，对她来说，这有点象照常工作的例假日味道。

Now that he has had just over 100 days in office (including a hyperactive busman's holiday in New Hampshire), it is a good time to take stock of where all this energy may be leading.

萨科奇登上了法国总统的宝座。他就职也有100来天了(其中包括在NH的亢奋的工作休假)，现在来估量一下他无穷的精力将用在何处正是时候。

The visit was a culmination of the busman's holiday during which I also visited a number of local builders and connected with the Puerto Rican instrument making scene.

这次的拜访成为我开车假期中的最高点，因全部行程全在采访当地的制琴师，及波多黎各和吉他制作相关的况状。

By the end of 2007, I will go to Hainan to spend my holiday.

到2007年底的时候，我要去海南度假。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。