查询词典 holding

To reward Taiwan's enthusiasm for basketball, the NBA is holding an exhibition game for the first time in Taiwan.

为了回报台湾对篮球的热情，NBA将首次在台湾举办示范赛。

By this, I hope I shall be able to provide a more wezhaustive understanging of explanation, and, to construce the concept of explantion not as a logical one by distinguishing explanation from logical inference;(2) not as a psychological one by separating explanation from individual's psychological orientation;(3) not as an Ontic one by emphasizing the relevance of the questioner's and explainer's knowledge-states to explanation;(4) not as a relative one by holding that it is possible to get a non-pragamatic standard to differentiate batter explanations from worse ones.

通过对最新近的实用说明论的得失的详细分析，来探讨有关说明和说明论的一些基本问题，力求在这些探讨的基础上得到对说明的更全面的理解，使得说明概念（1）不是一个逻辑概念，避免将说明与逻辑推导相等同；（2）不是一个心理学概念，将说明与提问者和回答者的心理倾向相分离；（3）不是一个实体概念，强调说明与人们知识状态的密切关系以及（4）不是一个完全相对化了的概念，坚持可以在好的说明和差的说明之间找到某种标准。

Further, based on the data from Statistical yearbooks and tables, the author edits the Extension of the Energy Input-holding-Output table of Xinjiang in 2004 and speculate the coefficient of inter-industrial impact and sensitivity, setting up crucial data base for studying the energy and economic issues in Xinjiang province.

在此基础上，根据各种统计年鉴和报表中的数据进一步编制了2004年新疆能源投入占用产出延长表，测算了产业间的影响力系数和感应度系数，为研究新疆能源和经济问题奠定了重要的数据基础。

At first, the author made an analysis on the influence of the entry of WTO over domestic banking industry from the aspects of operation system, business development, and personnel management, referring to the relevant content of WTO provisions, then the author mainly focused on those growing and profitable Small and medium size banks as his object of study in this thesis, and comprehensively analyzed those banks exteriorly on their political, economic, technological and business environments though the theory of strategic management. Meanwhile, the author made a detailed investigation on the internal elements of Small and medium size banks, including their "3 characteristics", share-holding features, management characteristics, business operation, and personnel resources.

文章首先结合世贸组织的相关内容，从经营制度、业务和人才角度来分析WTO对整个国内银行业的影响，然后以新兴的、业绩优秀的中小银行为主体，运用战略管理理论的分析方法，从其所处的政策环境、经济环境、技术环境、业务经营环境以及国内竞争环境着手，对其进行了全面真实的外部环境分析；同时就中小银行的"三性"、股权特征、管理特色、业务运作和人力资源状况等方面进行了详实的内部因素分析。

All normal clerical activities conducted by the clergy and all normal religious activities held either at sites for religious activities or in believers' own homes in accordance with usual religious practices, such as worshipping Buddha, reciting scriptures, going to church, praying, preaching, observing Mass, baptising, monkhood initiation, fasting, celebrating religious festivals, observing extreme unction, and holding memorial ceremonies, are protected by law as the affairs of religious bodies and believers themselves and may not be interfered with.

宗教教职人员履行的正常教务活动，在宗教活动场所以及按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动，如拜佛、诵经、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和教徒自理，受法律保护，任何人不得干涉。

One evening her husband came home with an exultant air, holding a large envelope in his hand.

可是有一天晚上，她的丈夫回家的时候手里拿着一个大信封，满脸得意之色。

Holding the eyepatch of inherent ideas, he strides forward with his chin up, without hesitating and never turns back unless knocking into the wall.

另一类人认为世界是确定的，带着固有观念的眼罩，昂首挺胸地走，却总是不见棺材不落泪，不撞南墙不回头。

The other type assumes that the world is definite. Holding the eyepatch of inherent ideas, he strides forward with his chin up, without hesitating and never turns back unless he knock into the wall.

另一类人认为世界是确定的，带着固有观念的眼罩，昂首挺胸地走，却总是不见棺材不落泪，不撞南墙不回头。

The other type assumes that the world is definite. Holding the eyepatch of inherent ideas, he strides forward with his chin up, without hesitating and never turns back unless knocking into the wall.

另一类人认为世界是确定的，带着固有观念的眼罩，昂首挺胸地走，却总是不见棺材不落泪，不撞南墙不回头。

SEAL PERFORMS \ 海豹表演 Holding a sake bottle in a basin, with a facecloth on his head, a seal performed at Hakone-en Aquarium in Hakone, Japan, Tuesday.

周二在日本箱根的箱根园水族馆，一只海豹在表演中抱着一个盆，里面有一瓶清酒，它的头上还盖着一块面巾。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。