查询词典 holding

It seemed to him that he had but just waked up from some inexplicable dream, and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering, holding back all in vain, on the very brink of the abyss.

他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来，又看见自己正在黑夜之中，从一个斜坡滑向一道绝壁的最边上；他站着发抖，处于一种进退两难的地位。

In the Lent of 358 Basil with many bishops was holding the dedicatory feast of a new church he had built at Ancyra, when he received a letter from George of Laodicea relating how Eudoxius had approved of Atius, and begging Macedonius of Constantinople, Basil, and the rest of the assembled bishops to decree the expulsion of Eudoxius and his followers from Antioch, else that great see were lost.

在贷出358罗勒与很多主教手持奉献盛宴的一个新的教会，他建在安该拉，当他收到一封信，从乔治的劳迪西亚有关如何eudoxius已批准的atius ，乞macedonius的君士坦丁堡，罗勒，并其余的组装主教法令驱逐eudoxius和他的追随者由Antioch ，否则这个伟大见遗失。

To the holding company of Lei Man's brother of deep-set predicament, want to live to must be abandoned somewhat.

对深陷困境的雷曼兄弟控股公司来说，要生存就必须有所舍弃。

The fresh grass carp sold in market was processed to freezing semi-dry products with low salt and high water through salting, drying, packaging, deepfreeze and frozen storage, and the changes of the water content, the salt content, the water holding capacity and the sensory quality of fish body in the process of frozen storage were studied.

方法］通过腌制、干燥、包装、速冻和冻藏将市售新鲜的草鱼加工成低盐－高水分冷冻半干制品，研究冻藏过程中鱼体水分含量、盐分含量、系水力和其感官品质的变化。

I somehow figured out that holding function and escape would restore the button to default.

吾不知想出举办功能和逃生将恢复为默认按钮。

The relevant laws should heighten the procedure for courts to withdraw the legal personality of defectively incorporated companies, including jurisdiction, the nature and forms of the suits, subjects of the suits, prescription of the suits, holding during the suits, effect of judgement of the suits, and so on.

人民法院通过诉讼程序行使撤销权应成为立法规制的重点，其中主要包括法院的管辖、公司瑕疵设立撤销诉讼的性质及形式，公司瑕疵设立撤销诉讼的主体，提起诉讼的时效及诉讼过程中的阻却和案件判决的效力等问题。

So if the people walk, you're left holding a deflated balloon.

所以如果重要员工一走，公司就像一只被泄了气的气球。

He smiled, holding myglance, trying to lift me out of my sudden, unexplained dejection.

他微笑着，抓住了我的视线，试图把我从那阵突如其来的，无法解释的沮丧中拉出来。

Therefore, the supply chain managers should deliberatively evaluate the trade-off effect between the holding cost and the delivery cost, which are heavily dependent on the practical freight discount scheme, so as to obtain the advantageous lot-size and shipment-mode decisions with the minimum total cost in the JIT supply chain.

为达成整体物流成本最小化，供应链管理者须依据实际买卖方成本与运费折扣结构，评估储存成本与运送成本的抵换效应，决定出最佳批量与运送方法决策。

This chapter deeply analyzes the characteristics of securities holding and registration system influenced by the dematerialization and immobilization of securities.

本章以证券形式的变革。。。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。