查询词典 holding

The floor cleaning slipper capable of being filled with liquid agent includes one vamp and one sole, and the sole includes one bottom cushion, one sole wall to form a holding space, one cleaning body around the holding space and at least ojne filling hole structure, comprising one hollow nail and one buckling ring in the sole wall.

本发明是有关一种可填充液剂的擦拭鞋，其具有一鞋底与一鞋面，该鞋底大致包括一中底垫、一鞋墙、一擦拭体与至少一灌浆孔结构。鞋墙包围的结合于中底垫的周缘部位并形成有一中底容置空间；擦拭体套设填充于中底容置空间；灌浆孔结构是由一中空钉与一扣环所构成，其结合于鞋墙上。

G To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the Company's holding company as defined by Sections 736 and 736 of the Companies Act 1985 as amended by the Companies Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the Company's holding company or otherwise associated with the Company in business

试译：旨在提供担保支持和/或在有或无对价的情况下，保证无担保债券、公司债券、有担保债券、抵押、押记、债务、利息、股息、证券、款项或股票的支付，或者保证任何公司或个人履行合同，尤其是保证（但不妨害上述规定的普遍性）以下公司履行合同：按1985年颁布、后经1989年《公司法》所修正的《公司法》第736节和第736节定义的暂时为公司的控股公司，或者是这些节所定义的公司控股公司的另一个子公司或与公司业务相关的其他公司。

To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the company's holding company as defined by sections 736 and 736 of the companies Act 1985 as amended by the Company Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the company's holding company or otherwise associated with the company in business and to give indemnities and guarantees of all kinds and by way of security as aforesaid either with or without consideration to mortgage and charge the undertaking and all or any of the real and personal securities of the company by a trust deed or other assurance and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person, persons, firm or company.

根据1989年修订版的1985年公司法的第736款和第736款定义的控股公司或其他附属条款有关控股公司商业往来有关上述安全的赔偿和担保的叙述保证支持/保证，无论是否考虑支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，无论是否考虑公司、商行或个人的资产财产，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

When changing diaphragms in most drivers the new diaphragm may not be 100 % concentric to the old one, and the only way to align it in the magnetic gap is by removing the iron pole from the driver and loosening the screws holding the center pole piece, then and only then the diaphragm can be aligned with the center pole piece and rubbing or touching of the voice coil with the pole pieces in the gap is avoided, this may happen at certain frequencies only, producing a very harsh sound, even passing a static or a dc diaphragm test , therefore the claim that the diaphragms are replaceable in the field is not in many cases true, only when the driver has adjustable screw and dowel locating pin the alignment is possible without getting inside the driver and when alignment of the diaphragm is needed, the plate holding the pole pieces and assembly needs removal, by doing so the pole piece may be well set and aligned but the magnetic field will weaken significantly by such a procedure and solving one problem leads to another one, in this case the driver needs to be re magnetized in order to perform well.

当改变隔膜在大多数司机的新膜片不得100 ％同心旧的，只有这样，才能使其在磁场的差距是通过消除铁柱从司机和松动的螺丝中心柱举行一块，然后才是膈肌可配合中心极片和摩擦或触摸的音圈与极片的差距是可以避免的，可能会遇到这种情况只有在特定的频率，产生了非常严厉的声音，甚至通过一个静态或直流隔膜测试，因此声称隔膜的更换在外地不是在许多情况下，真实的，只有当该名司机已可调螺丝和销子定位销调整是有可能没有得到内部的驱动器和调整时，膈肌是必要的，举行的板极件和大会需要搬迁，这样做极可能是一块很好设置和调整，但磁场将削弱显着这样的程序和解决的一个问题导致另一次，在这种情况下，司机必须重新磁化，以表现良好。

In as-cast microstructures, SG modification can refine austenites and inhibit their orientational arrangement, reduce and refine the intercrystalline carbides; in heat-treatment process, SG modification can either shorten the holding time or lower the holding temperature.

SG 变质处理能有效地抑制铸态组织中柱状晶的生长，细化奥氏体组织并降低其方向性，减少晶间碳化物数量并使之细化；对热处理组织，SG 变质处理可以加速碳化物溶解，缩短水韧处理的保温时间或降低水韧处理的温度。

On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned??

八月四号，正当这位Edizione控股公司的执行懂事要启程去度假的时候，意大利政府叫停了Abertis公司（西班牙基础设施业务公司）以143亿欧元（183亿美元）收购Autostrade公司的计划。

GIANNI MION'S holiday started with an unwelcome surprise. On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned 14.3 billion (18.3 billion dollars) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

GIANNI MION的假期从一个不愉快的消息开始。8月4号，这位Edizione投资控股公司的总经理刚准备去度假时，意大利政府否决了一项西班牙建设公司Abertis对其涉及143亿欧元（183亿美元）的收购方案，该投资控股公司由贝纳通家族持有的，同时也是收费高速公路运营商意大利高速公路的最大股东。

GIANNI MION'S holiday started with an unwelcome surprise. On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned euro14.3 billion (18.3 billion dollars) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

GIANNI MION的假期从一个不愉快的消息开始。8月4号，这位Edizione投资控股公司的总经理刚准备去度假时，意大利政府否决了一项西班牙建设公司Abertis对其涉及143亿欧元（183亿美元）的收购方案，该投资控股公司由贝纳通家族持有的，同时也是收费高速公路运营商意大利高速公路的最大股东。

At the entrance, there is a large pink statuary featuring several heroes, those in the middle holding firmly falchions or halberds, staring angrily at the enemy, and two at the side holding a cannon, ready to attack.

在入口处，有一个大的粉红色的英雄雕塑，中间的几个手中紧握弯刀和双戟，怒视着敌人；在大炮的旁边，两名士兵已经做好了进攻的准备。

Some, and the dynamic music, holding a pair of chopsticks beating out the rhythm of sonorous; some flapping the ball like a cheerful bright wizard; some dress swayed, holding a dance fan, to draw a beautiful arc road, and some qiyuxuanang , hand-held gun salute in the air emitted by colorful fireworks.

有些和着动感的音乐，手持双筷敲打出清脆响亮的节奏；有些拍打着皮球，犹如欢快聪颖的精灵；有些衣裙摆摆、手握舞扇，划出一道道优美的弧线，还有些气宇轩昂、手持礼炮，向空中放射出五彩的礼花。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。