查询词典 holding-on

Major parents all allow a student to go to do concurrent post nowadays , few parts inadmissibility to be because of being afraid that they affect self's studies, that only the in part the above student can not abandon self's studies , have demonstrated them because of holding two or more posts concurrently is to put self's studies above everything else.

现今多数的家长都允许学生去做兼职，少部分不允许是因为怕他们影响学业，不过一半以上的学生不会因为兼职而放弃学业，显示出他们是以学业为重。

Being the inaugurator of the socialist cause, Lenin had elaborated detailed dissertation about the necessity of the judge in the stage of socialism, the qualification, the format and term of holding the post the judge.

作为社会主义事业的开创者，列宁对于社会主义法官存在的必要性以及法官的任职资格、任职形式和任职期限作了详细的论述。

He is incapable of holding down a job.

他不能保住自己的工作。

As this Buddhist Priest was descending, a large pagoda began to slowly rise from the center of the stage in which was a buddha singing and holding an incense burner in front of him.

在这个僧人慢慢降落的过程中，一座高大的宝塔从舞台的中间慢慢升起，宝塔内坐着一个正在唱戏的神佛，手持一个香炉。

Holding the incommensurable attitudes to the culture brings the academic consequence which is cultural relativism. That is one kind of attitudes treating different cultures (this culture and other culture, culture and subculture).

对文化持不可通约的态度，造成的理论后果是文化相对主义，这是一种对待不同文化(此文化与彼文化，文化与亚文化)的态度。

We, the undersigned, being all of the incorporaors named in the certificate of incorporation of trading INC., do hereby waive all notice of the Incorporator of said corporation, and do hereby agree and consent that 01 july 2007 at 1:00 o'clock this pm, be and the same hereby fixed as the time and the attorney's office of the corporation at 45 john street ,suite 711,new york,new york 10038, as the place for holding the same; and that such business may be transacted thereat as many lawfully come before said meeting.

我们所有正在签约的公司在贸易交易公司被叫做INC 特此声明我们放弃关注这几家公司并且同意在2007年下午1点在纽约约翰大街45号（邮编10038）律师的办公室内开会，同时在哪里也许会有很多合法的相关人士到场。。我尽力了应该是挺准确的[回答 2] 我们，所有的incorporaors指定的公司开业证书的贸易公司，特此放弃所有的Incorporator通知说，谨在此了解并同意，于2007年7月1点，下午1：00，和相同的时间，现定的律师办公室的公司在45约翰街、套房711，纽约，纽约10038的场所，而这种相同的；商业可能成交如期来临前说许多依法会议。

Apprehend the world's indefiniteness, which is to let us holding more reverence to the unknown world virtually.

认同世界的不确定性，实质上是让我们对未知的世界要有一份敬畏。

The indemnity, release, holding harmless, defendance and protection obligations assumed in Article XX shall apply in respect of the full liability of the indemnitee for claims, notwithstanding the indemnitee may be entitled to contribution thereto from any other person and notwithstanding such liability may relate to negligence of a third party, provided that in such event the indemnifying party shall be fully subrogated to the rights of the indemnitee against such third party.

XX条款中所规定的补偿、免责、免受损害，抗辩以及保护义务适用于向被补偿人主张的全部责任，即使被补偿人有向他人主张的权利，即使这种责任可能与第三方的过失有关，但是在此等情况下，补偿人取得被补偿人向第三方主张的全部权利。

Big LCD screen to display testing model, testing pressure, indention length, hardness values, pressure holding time and numbers of tests;--Date recording, test results recording and data processing;--Printing output function

在 LCD大屏幕显示屏上能显示试验方法、试验力、测量压痕长度、硬度值、试验力保持时间，测量次数并能键入年、月、日期，试验结果和数据处理等，通过打印机输出，并通过RS232接口与计算机连网。

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。