查询词典 holding position

As the surface altitude increases, the water level and the imbedded water level decrease, and is lowest in Betula ovilifolia－Carex schmidtii－Sphagnum palustre community, which may be firstly caused by the distribution of the hummocks of Sphagnum palustre, which is powerful in holding water, and this has cushion function on the change of water level; On the other hand, it may be caused by it's position near the hill, the runoff from the hill may supply the district, so that the change extent of water level at a certain extent minishes.

随着地表相对高程的增加，水位变化幅度逐渐变小，在油桦－臌囊苔草群落中最小，这一方面可能与泥炭藓丘的分布有关，泥炭藓具有较强的饱水和持水能力，对水位的变化具有一定的缓冲作用；另一方面是由于该区靠近山地，山坡上形成的坡面径流可能对该区域有所补给，这也在一定程度上减小了水位的变化幅度。

The confidence and respect shown by my countrymen in calling me to be the Chief Magistrate of a Republic holding a high rank among the nations of the earth have inspired me with feelings of the most profound gratitude; but when I reflect that the acceptance of the office which with their partiality has bestowed imposes the discharge of the most arduous duties and involves the weightiest obligations, I am conscious that the position which I have been called to fill, though sufficient to satisfy the loftiest ambition, is surrounded by fearful responsibilities.

我的同胞召唤我来就职这一在世上各国中位于高层的共和国的行政长官所显示的信任和尊敬引发我最深厚的感激之情；但是，当我反思到接受他们的偏爱所授予我的职务会导致执行最艰难的职责和承担最沉重的责任，我意识到尽管我被召唤上任的职务，足以满足雄心壮志，但却含有令人生畏的责任。

The young lieutenant asked, picking up Cabe's rifle and holding it in a neutral position.

年轻的中尉问道，说着拿起卡布的枪，摆着一副蓄势而待的姿势。

A recent survey revealed huge disparities in the incoming levels of male or female stayers holding the alove position .

最近的一项检查表明在同样生意场位置上的男性与女孩子务工佣人的获利level存在差异。

By various ruses, they manage to convince the Germans that a large force is still holding the position.

1962年二战一部具有阳刚气息的电影，导演唐西格尔拍摄，虽然是黑白影片，但也带来一个鲜明的现实主义和反战情绪，当时已经很少出现在二战电影了的那个时候。

The fixing structure for preventing screen filter from bending and distortion possesses following characters of structure: screen for focusing projective light from back side; filter in front of the screen; bracket having pinholes installed at certain position at back side of the filer; holding frame having pothooks for to be inserted into pinholes and fixing the filter into device case.

本发明将涉及一种可以防止发生设在屏幕前面的滤光片的弯曲和变形的图像显示设备的屏幕滤光片固定结构，具有下述的结构特征：设有从背面投射的光线得以结像的屏幕；设有设在屏幕前面的滤光片；设有安装在滤光片背面一定位置上的形成有针孔的托架；设有使滤光片固定到机壳上的，而且形成有挂钩，以便能插入针孔中的支撑架。

In 1955 to form our present company. Two years later, Malcolm became Berkshire Hathaway's Chairman, a position he held as well in early 1965 when he made it possible for Buffett Partnership, Ltd. to buy a key block of Berkshire stock owned by some of his relatives. This purchase gave our partnership effective control of the company. Malcolm's immediate family meanwhile kept its Berkshire stock and for the last 27 years has had the second-largest holding in the company, trailing only the Buffett family. Malcolm has been a joy to work with and we are delighted that the long-running relationship between the Chace family and Berkshire is continuing to a new generation.

年 Malcolm 进入伯克希尔针织工厂工作，后来该公司在 1955 年与 Hathaway 工业合并，成为现在的伯克希尔 Hathaway，之后两年他接任本公司董事长的职位，直到 1965 年由他一手促成巴菲特合伙事业买下他与亲人大部分的股权，而使得我们成功入主该公司，之后 Malcolm 家族在往后的 27 年内继续持有本公司的股份成为仅次于巴菲特家族，本公司第二大股东，Malcolm 一直是个很容易相处的伙伴，我们很高兴 Chase 家族与巴菲特家族的感情能够延续到下一代。

Urges that the general beauty and purity of style of Ruth indicate a pre-exilic date, holding that the Davidic genealogy at the end is probably a later addition, the post-exilic origin of Ruth seems to be confirmed by its position among the "Ketubim," in the third part of the canon.

虽然驱动程序（&引进来&，页427 ）敦促一般美容和纯洁性，作风罗思表明，前exilic日期，认为davidic族谱在年底很可能是后来此外，后exilic的起源罗思似乎是证实了其立场，其中& ketubim ，&在第三部分的佳能。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。