查询词典 holding company

In this flavoring food workshop, it produces and develops pumpkin pudding, purple rice pudding,Chinese-style almond jelly, fruit, XO sauce, as well as thousand island dressing, delicious salad juice, balsamic vinegar, tomato sauce, cold noodle juice. These products not only satisfy the demand from large domestic airline companies such as China International Airline Company, China Southern Airline Company, but also win the support from German LufthansaAirline Company, Japan Airline Company,Dragon Air Company, French Airline Company.

在这间以航空配餐食品为主的料理食品车间里，不仅生产自主研发的南瓜布丁、紫米布丁、绿茶布丁、杏仁豆腐、汇水果、XO酱等食品，还有专门邀请国外食品专家调制的美味汁沙拉汁、意式香醋汁、法汁、千岛汁、番茄百里香汁、调味面汁等调理食品，这些产品除了满足中国国际航空公司、南方航空公司、等国内大型航空公司的需求外，也深受德国汉莎航空公司、日本航空公司、港龙航空公司、法国航空公司的青睐。

A shareholder individually holding, or the shareholders aggregately holding 10% or more of the company's shares so requests

单独或者合计持有公司百分之十以上股份的股东请求时

With the booming of iron and steel industry in China, which is the important and basal industries of national economy, more and more stated owned, state holding, foreign capital, foreign holding company and many other kind of enterprises have been joining this industry, the competition of the iron and steel enterprises become aboil.

钢铁工业作为国家经济的重要基础产业，随着我国钢铁产能的持续大幅增长、国有及国有控股企业、民营及民营控股企业、外资及外资控股企业多种所有制经济共同发展钢铁工业的出现，钢铁企业间的竞争日趋激烈。

This research utilizes regression models in three ways," all years","every industry", and " every year", and adopted corporate governance variables include scale of the board and the inspectors, the holding rate of the board and the inspector, the holding rate of primary shareholder, managers, trust funds, government, and corporations, the degree of concentration of shares, and two dummy variables,"whether the chairman and chief official executive is the same person", and "whether the company's CPA firm ranks the first four".

本研究以1994年至2003年的外资持股公司为研究对象，并将回归模型分为：总年度、各产业别及各年度以分别讨论之，样本总数共为4620笔。公司治理的变数中，本研究采用：董事会规模、监察人规模、董监持股率、大股东持股率、经理人持股率、股权集中程度、董事长是否兼任总经理、政府金融机构、信托基金持股率、公司法人持股率及是否由四大跨国会计师事务所查核。

On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned??

八月四号，正当这位Edizione控股公司的执行懂事要启程去度假的时候，意大利政府叫停了Abertis公司（西班牙基础设施业务公司）以143亿欧元（183亿美元）收购Autostrade公司的计划。

On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned EURO 14.3 billion ($18.3 billion) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

就在8月4号，作为Edizione Holding（Benetton家族拥有的公司，同时也是Autostrade最大的股东）执行总裁的他正要离开去度假的时候，意大利政府拒绝了西班牙基建公司Abertis以高达143亿欧元(大约183亿美元)接管Autostrade计划。

GIANNI MION'S holiday started with an unwelcome surprise. On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned 14.3 billion (18.3 billion dollars) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

GIANNI MION的假期从一个不愉快的消息开始。8月4号，这位Edizione投资控股公司的总经理刚准备去度假时，意大利政府否决了一项西班牙建设公司Abertis对其涉及143亿欧元（183亿美元）的收购方案，该投资控股公司由贝纳通家族持有的，同时也是收费高速公路运营商意大利高速公路的最大股东。

GIANNI MION'S holiday started with an unwelcome surprise. On August 4th, just when the managing director of Edizione Holding, the Benetton family's holding company and the biggest shareholder in Autostrade, a toll-road operator, was about to leave for his summer break, the Italian government rejected the planned euro14.3 billion (18.3 billion dollars) takeover of Autostrade by Abertis, a Spanish infrastructure business.

GIANNI MION的假期从一个不愉快的消息开始。8月4号，这位Edizione投资控股公司的总经理刚准备去度假时，意大利政府否决了一项西班牙建设公司Abertis对其涉及143亿欧元（183亿美元）的收购方案，该投资控股公司由贝纳通家族持有的，同时也是收费高速公路运营商意大利高速公路的最大股东。

Get conclusion:(1 ) the Taihu around region holding basketball game have the advantage;(2) the Taihu around region holding basketball game to have the developping(;3) in Taihu around region farmer basketball game hold worse (4) in Taihu around region basketball sport develop, the game opens exhibition existence the difference of the region;(5)School basketball game opens the exhibition aspect high school not to make widely available, the high level ball team is too little; The high school is more universal, but Be valuing with support"s degree not enough(;6) region of officers and workers" basketball game hold is different greatly and not universal(;7) the Taihu around basketball league match hold more and successfully, but Be taking part in a game a troops and contesting way, ball team real strenght, sponsor company...etc. to still exist some problems, influence the quality of league match development.

得出结论：(1)环太湖地区开展篮球赛事有其优势性；(2)环太湖地区开展篮球赛事有其持续性；(3)环太湖地区农民篮球开展较差；(4)环太湖地区的篮球运动发展，赛事开展存在地域的差异性；(5)学校篮球赛事开展方面高校不普及，高水平球队太少；中学较普及，但在重视和支持程度不够；(6)职工篮球赛事开展地域的差异性大，不普及；(7)环太湖篮球联赛举办较成功，但在参赛队伍、竞赛办法、球队实力、赞助商等方面还存在一些问题，影响联赛发展的质量。

It with the stockholders rights structure target, the company governs the structure target to carry on the multiple regression analysis The result show that the connection between the expropriations by the controlling shareholder with the proportion of controlling shareholder is a reversal'U', the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the shares of the second shareholder, the first major stockholders as the state-owned enterprise holding must be more easier than the non-state-owned enterprise holding to invade behavior and the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the independent trustee proportion.

数据结果表明，控股股东和上市公司之间的关联交易规模与控股股东持股比例呈显著的正相关关系，控股股东持股比例与上市公司的经营性资金被占用率呈倒&U&型关系；第二大股东对于抑制控股股东与上市公司之间的关联交易规模具有一定的作用；当控股股东为国有企业控股时要比非国有企业控股更容易发生大股东侵占行为。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。