查询词典 hold

In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

It was cold, his benumbed little fingers could not close very firmly,and they did not keep a very good hold on the paper.

当时天气正冷，他的小指头僵了，抓不大稳，没有把那张纸拿好。

It was cold, and his benumbed little fingers could not close very firmly,and they did not keep a very good hold on the paper.

当时天气正冷，他的小指头僵了，抓不大稳，没有把那张纸拿好。

These hold the active ingredient, in this case benzoyl peroxide, to be slowly released throughout the day.

这些持有的活性成分，在这种情况下过氧化苯甲酰，可以缓慢释放整整一天。

They hold themselves up to an unattainable standard and berate themselves for failure of perfection.

而设置这样一个不能达到的目标往往却限制了你享有生活的权利。

According to Bergson, people can get a hold of their own past and it is possible to restore the past as long as they reserve a precise memory.

在柏格森理论的影响下，纳博科夫相信过去在时间维度中的重要性并探究记忆在艺术中的作用。

But communism eventually took hold and the region, 24 miles across the Bering Strait from Alaska, became the front line in the Cold War.

然而共产主义最终还是统治了这一地区，越过白令海峡，距阿拉斯加24英里远的这里，成了冷战的最前线。

Additional, the station registers the B2B platform that seeks a few relevant industries namely to release a link next, because this website belongs to besmear to hold an industry, so I searched a few relevant platform websites first, as long as it is the website that can register freely, go registering, be in next supply and demand, or the link that the website releases in still be being spread..

另外，就是找一些相关行业的 B2B平台站注册然后发布链接，因为此网站是属于涂装行业的，所以我先搜索了几个相关的平台网站，只要是能免费注册的网站，都去注册，然后在供求、或尚铺中发布网站的链接。。

I had now got hold of Bessie's hand, and she did not snatch it from me.

这时，我拉住了贝茜的手，而她并没有抽回去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。