查询词典 hold...against

Toward a lee shore in a gale, is steered for a particular spot by her skipper because he knows of an undertow there which will hold her back against the gale and save her. For just pure woodcraft, or sailorcraft, or whatever it is, isn't that neat For several years, Cooper was daily in the society of

然而他却会郑重其事地向我们描述在狂风大作之际一位船长如何把船驶向背风岸的某个特定地点，因为船长知道有一道逆流，而这道逆流不会让船给风吹跑，会挽救这艘船。

Cooper was a sailor -- a naval officer; yet he gravely tells us how a vessel, driving toward a lee shore in a gale, is steered for a particular spot by her skipper because he knows of an undertow there which will hold her back against the gale and save her.

译文库伯曾经航过海—当过海军军官。但是他却一本正经地告诉我们，一条被风刮向海岸就要撞礁的船，被船长驶向一个有离岸暗流的地点而得救。因为暗流顶着风，把船冲了回来。看看这森林术，这行船术，或者叫别的什么术，怎么样？

It is also sticky, like maltose, because I understand that: The real friends will not hold anything against each other, but will love each other, help each other.

还黏的像麦芽糖呢，因为我明白：真正的好朋友是不会嫌弃彼此，而且会关爱对方，互相帮助。

If you hold the opinion that kings and rulers have no right to have such power over other people, you favourite characters in history will probably be the people who fought against them, people on the side of the angels.

如果你认为国王和统治者没有权利这样控制别人，那么你最赞赏的历史人物大概就是那些反对国王和统治者的人，即坚持正义的人了。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

"There is no rampart that will hold out against malice".

"面对恶意，没有能坚持住的壁垒"。

But let us come to Commodus, to whom it should have been very easy to hold the empire, for, being the son of Marcus, he had inherited it, and he had only to follow in the footsteps of his father to please his people and soldiers; but, being by nature cruel and brutal, he gave himself up to amusing the soldiers and corrupting them, so that he might indulge his rapacity upon the people; on the other hand, not maintaining his dignity, often descending to the theatre to compete with gladiators, and doing other vile things, little worthy of the imperial majesty, he fell into contempt with the soldiers, and being hated by one party and despised by the other, he was conspired against and was killed.

但 是，让我们谈谈科姆莫多吧，因为他是以马尔科的太子身份根据继承权而享有帝位的，他只要踏着他父亲的足迹前进，使人民和士兵满意，他就能够容易不过地保有这个帝国。可是，由于他秉性残忍和野蛮，为了自己能够鱼肉人民，他要买好军人，让他们放纵不羁；另一方面，他没有保持自己的尊严，常常走到竞技场同搏斗者格斗，并且做出其他卑鄙的、同皇帝的尊严极不相称的事情，因此，他受到士兵轻视。由于一方面憎恨他，而另一方面蔑视他，于是人们合谋反对他，并且终于把他杀害了。

We'll be lucky if we can hold this position against the Scourge.

如果我们能保持和天灾的对峙状况就很不错了。

The economists make cities bid against each other to hold their convention, and don't care so much about beaches, golf courses or other frill s. It's like buying a car, explains the American Economic Association's secretary-treasurer, John Siegfried, an economist at Vanderbilt University.

范德比尔德大学经济学家、美国经济协会秘书长兼财务主管约翰西格弗里德表示，经济学家们在选择会议地点时，让许多城市出价竞标，他们根本不在乎海滩、高尔夫球场或者其他配套服务。

The economists make cities bid against each other to hold their convention, and don't care so much about beaches, golf courses or other frills. It's like buying a car, explains the American Economic Association's secretary-treasurer, John Siegfried, an economist at Vanderbilt University.

范德比尔德大学经济学家、美国经济协会秘书长兼财务主管约翰·西格弗里德表示，经济学家们在选择会议地点时，让许多城市出价竞标，他们根本不在乎海滩、高尔夫球场或者其他配套服务。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。