查询词典 hold... in place

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

This paper analyzes the actuality of digital mapping and the hold function of the software of digital mapping at first.

本文首先分析了数字化成图的发展现状，对数字化成图软件所需的功能做了分析，然后按国家标准进行地物编码。

Some experts say the best steak for grilling is rib eye because of its marbling and ability to hold up to strong flavors in spice rubs and marinades.

一些专家说，最好的烤牛排是肋骨，因为它的大理石纹和承载能力，在强烈的香料味揉和腌泡眼。

The microbes disrupting the dragonfly metabolism may hold clues for scientists looking for the root causes of metabolic diseases in humans, according to Marden and Schilder's paper

根据Marden 和Schilder的论文，发现了寄生虫扰乱蜻蜓代谢可能会对科学家寻找人类代谢性疾病的原因有所启发。

Jane : Do you think your father would hold Marianne personally responsible for his death?

那你认为你父亲会要 Marianne 也该为他的死负责吗？

In the days that followed Joe was too busy organizing and taking hold of the laundry to bother him much; and it was not until the day before sailing that the newspapers made the announcement that he had taken passage on the Mariposa.

以后的几天乔都忙于组织和管理洗衣店，没有来给他添麻烦。他出航的前一天报纸公布了他订了马里泊萨号舱位的消息。

If some insurance companies hold GM bonds, and have not marked them to market, but are forced to do so as a result of a major event, that could trigger a forced markdown, and thus result in losses for those companies.

如果有保险公司持有通用的债券，而且并未按盯住市价的原则入帐，而是被迫将其作为受重大事件影响的特殊项目处理，则可能导致被迫减值，进而给这些公司带来损失。

The threat of (1) imported cars hold a great deal of market share.

威胁 （1）进口车占有了很大的市场份额。

"We understand that there are certain commercial advantages to the American market," the letter to the IOC said. But we appeal to the integrity of our sport and the integrity of the Olympic spirit to hold the Games as is, in the best interest of the athletes.

"我们明白在美国市场上有一定的商业利益"，给国际奥委会的信中说，但是我们呼吁通过保持原有的竞赛，以及运动员最佳的利益来实现我们体育的正直，奥林匹克精神的正直。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。