查询词典 hold the line

Best of all, from the food companies' point of view, these "functional foods", which blur the line between foods and drugs, hold out the promise of higher margins and faster growth.

而在食品公司看来，最理想的情况是，这些混淆了食品与药物概念的"功能食品"能够保证公司获得更高的利润与更快的发展。

Mathematic proof of the hypertonicity for this model is given using two different cases. Furthermore, the Riemann invariants for the multi-class traffic flow LWR model are studied by using characteristic line method, and the physical interpret of the Riemann invariants are also pointed out. The information in transfer is obtained, that is, the total density and the relative density hold the same.

用两种方法给出了该模型在不同情形下双曲性的数学证明，运用特征线方法研究并计算了任意等级MCLWR交通流模型的Riemann不变量，得到了其传递的交通信息，给出了Riemann不变量物理意义的解释，即总密度保持不变和相对密度保持不变，最后又从形式上指出了在多等级车流并行时，MCLWR与LWR两种交通流模型实际上是等价的。

Organizers hope the Maduro 5, a new line of Cohiba cigars will hold the attention of attendees in the absence of celebrities and Fidel Castro.

尽管社会名流 Fidel Castro 缺席，但组织者仍希望 Cohiba 雪茄新系列－ Maduro 5受到出席者的青睐。

As he did,the Swallowtail lat go his hold on the line and flew upwards,up past the kite and into the clear blue sky until it disappeared from the boy's sight.

这是。燕尾蝶只能关于放开了风筝线，越过风筝，飞上了清澈的蓝天，消失在男孩的眼眶中。

From true data processing, it can acguire abundant electrical information for all exploration area, which can not only reveal well-marked the electricity tendency of this distract under the line, hold and recognize the distribution of the electrical property objectively and completely, but also grasp some subtle geological information.

从实例处理来看，能为整个勘探区提取更丰富的电性信息，不但突出了整条测线的地下电性趋势，更客观、更全面地把握和认识勘探地区的电性分布规律，而且从宏观上把握了一些比较隐蔽的地质现象。

At last the Rat succeeded in decoying him to the table, and had just got seriously to work with the sardine-opener when sounds were heard from the fore-court without—sounds like the scuffling of small feet in the gravel and a confused murmur of tiny voices, while broken sentences reached them—'Now, all in a line—hold the lantern up a bit, Tommy—clear your throats first—no coughing after I say one, two, three.

末了，河鼠终于把他哄回到饭桌旁，正要认真打开沙丁鱼罐头时，庭院里传来一阵声响——像是小脚丫儿在沙地上乱跺，还有小嗓门儿七嘴八舌在说话。

How many times have you spent literally hours of your life on hold while the person on the other end of the line gradually whittles away at your hope that they can help you?

有多少次你花字面小时搁置您的生活，而人的另一端线逐步whittles离开你的希望，他们可以帮助您？

"Dog Flea" is a ring game song in which kids hold hands and circle around one person in the middle. That person tries to break out of the circle on the line "dog flea is a bitin' me," and the group responds,"don't keer caint git outa here." When someone finally does break out of the circle, everyone chases him or her until that person is caught.

狗身上的跳蚤」是一首围圈歌唱游戏，游戏进行时，孩子们围成一圈站立，手牵手把一人围在圈中；当唱到「我被跳蚤咬了一下」( dog flea is a bitin' me )时，站在圈中的必须试着破圈而出，而在同时，围成圆圈的孩子们则回以「你不能从我这儿出去」( don't keer caint git outa here )；最后，当有人破圈而出时，所有的人会开始追逐那个人，直到那个人被抓住为止。

"Dog Flea" is a ring game song in which kids hold hands and circle around one person in the middle. That person tries to break out of the circle on the line "dog flea is a bitin' me," and the group responds,"don't keer caint git outa here." When someone finally does break out of the circle, everyone chases him or her until that person is caught.

狗身上的跳蚤」是一首围圈歌唱游戏，游戏进行时，孩子们围成一圈站立，手牵手把一人围在圈中；当唱到「我被跳蚤咬了一下」( dog flea is a bitin' me )时，站在圈中的必须试著破圈而出，而在同时，围成圆圈的孩子们则回以「你不能从我这儿出去」( don't keer caint git outa here )；最后，当有人破圈而出时，所有的人会开始追逐那个人，直到那个人被抓住为止。

You can also tap and hold down the line icons on the right side of any category and drag them to change the order of how search results are presented (ie you could move Applications on top of Contacts, and Spotlight will then list Apps first).

您还可以利用并按住线图标右侧的任何一类，并拖累他们改变秩序的搜索结果是如何提出的（即你可以移动应用上的接触，和Spotlight然后将名单应用服务第一）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。