查询词典 hold the line

I tried to get a hold of you,but the line was busy.

我给你打电话，但电话占线。

This changes how easy it is to hold the car in a straight line and to maintain drifts.

这个值决定控制车辆保持直线并漂移的难易程度。

You need to grab hold of the line between speed and chaos...

你该把握速度与混沌之间的界限

I am a little tired, but I will hold on the line.

我有点累了，但我能坚持下去。

Attachments on the string are permitted to serve as a lip or nose mark, a peep-hole, a peep-hole 'hold-in-line' device, loop bowstring, etc.

允许在弓弦上附加物件当作唇珠或鼻珠，如瞄准孔、弦上瞻孔、环式弓弦等。

The image forming device also includes a pressing body which is provided on the main frame and is slidable in a direction along a straight line orthogonal to a rotational center shaft of the electrostatic latent image carrier and a rotational center shaft of the developer carrier, and an operating unit which operates the pressing body to press a bottom surface of the developing unit by sliding the pressing body in a direction of the straight line and to hold the pressing body so that the developer carrier is maintained under a state making contact with the electrostatic latent image carrier.

该成像设备还包括：一个按压机构，该机构设置在该主框架上，并在按压方向上沿着这样直线的方向滑动，其中该直线垂直于静电潜象载体的旋转中心轴和显影剂载体的旋转中心轴；以及一个操作装置，该操作装置通过在直线的方向上滑动该按压主体以按压显影单元的底面，并保持该按压主体，从而该显影剂载体保持在与静电潜象载体接触的状态。

The strategy is: to optimize the main ships, to strengthen standardization and series, to adjust the subsection market of tankers, to build up own brand;to strengthen building of bulk carriers, to expand the depth of product line through the strategy of brand extension;to hold the capacity of building containerships;in order to redeploy resource, to exit the subsection market of other ships, such as dredgers, buoy tenders, and so on;to expand the breadth of products line, to strengthen Research and Development of Liquid Nature Gas Ship and Liquid Petroleum Gas Ship.

策略为：优化主力船型，加强标准化和系列化，调整油船产品细分市场，树立自己的品牌；加强大型散货船的建造，采取品牌延伸策略，扩展产品线深度；保持集装箱船船型的建造能力；削减不良船型，退出工程船等其他类船舶的细分市场，以利于资源的重新配置；扩展产品线宽度，加强液化天然气船和液化石油气船的研发力度。

Usually, in FRESHWATER fishing the fly reel is just a place to hold a line.

通常，在淡水渔业苍蝇卷筒只是一个地方举行。

Hold down the Ctrl key and select the "line 1" and "line 2" layers.

按住Ctrl键并选择& 1号线&和&第2行&层。

The receivers move toward the ball and receive it with a jump stop, and hold the triple threat position briefly, and then make the pass to the next player in the opposite line, follow the pass, and get into the opposite line.

接球者向球的方向移动，并使用跳步来接球，同时短暂保持三威胁姿势，然后给下一个处在相对线上的球员传球并且跟着球跑入相对的线上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。