查询词典 hold the line

But communism eventually took hold and the region, 24 miles across the Bering Strait from Alaska, became the front line in the Cold War.

然而共产主义最终还是统治了这一地区，越过白令海峡，距阿拉斯加24英里远的这里，成了冷战的最前线。

The first video of domestic shares author of website potato net to hold CEO Wang Wei concurrently to expressed to the reporter a few days ago, borrow high-definition edition " blackland beans " on line, potato net will take the lead in promoting the advertisement of video website the price, he anticipates this action to follow those who cause other video and even portal website, price of advertisement of video of your home Internet has relatively substantially rise.

国内第一个视频分享网站土豆网创始人兼CEO王微日前向记者表示，借高清版"黑土豆"的上线，土豆网将率先提升视频网站的广告价格，他预期此举将引起其他视频乃至门户网站的跟随，令国内互联网视频广告价格有较大幅度的上涨。

The jambs of the windows are bracketed by sapele mahogany ribs that hold a true plumb line against the canting wall surface.

该jambs的Windows是方括号内的沙比利桃花心木肋骨拥有一个真正的铅垂线对餐厅墙面。

In the 10 most important equipments for solar cell production line, 8 types can be made in China, of which 6 ones (diffusion furnace, plasma etcher, cleaning/flocking machine, PSG equipment, and low-temperature drying oven) hold leading roles in production lines in China; and the rest two types (Tubular PECVD and Fast Sintering Furnace) coexist with the imported equipments and their shares keep increasing.

在10大太阳能电池制造生产线设备中，国产设备已能提供其中的8种，其中有6种(扩散炉、等离子刻蚀机、清洗/制绒机、去磷硅玻璃设备、低温烘干炉)已在国内生产线上占据主导地位，2种(管式PECVD、快速烧结炉)与进口设备并存但份额正逐步增大。

To start the process, hold down the cloth measuring tape at the zero point at the gunwale, and then pull the measuring tape over the hull to the center line thread at the 18 inch point.

启动过程中，按住布测磁带在零点在gunwale ，然后把测量磁带船体该中心的路线，线程在18点半英寸。

Accordingly, when faced with a corpse the police must, before classifying the case under this head, exclude the possibilities of negligent homicide, suicide, accidental death, and justifiable homicide (defined in the Reports as the killing of a felon by a police officer in line of duty or the killing of a hold-up man by a private citizen).

所以，在面对尸体时，警方在将这一案件归类于这一名下前，必须排除疏忽的杀人、自杀、意外死亡和有正当理由的杀人（在《报告》中被限定为警官符合其职责地杀死一名重罪罪犯或者公民个人杀死一个强盗）的可能性。

Interestingly, corporate managers have no trouble understanding that point when they are focusing on a business they operate: A parent company that owns a subsidiary with superb long-term economics is not likely to sell that entity regardless of price."Why," the CEO would ask,"should I part with my crown jewel?" Yet that same CEO, when it comes to running his personal investment portfolio, will offhandedly - and even impetuously - move from business to business when presented with no more than superficial arguments by his broker for doing so. The worst of these is perhaps,"You can't go broke taking a profit." Can you imagine a CEO using this line to urge his board to sell a star subsidiary? In our view, what makes sense in business also makes sense in stocks: An investor should ordinarily hold a small piece of an outstanding business with the same tenacity that an owner would exhibit if he owned all of that business.

有趣的是企业经理人在认定何者才是自己本业时，从来就不会搞不清楚情况，母公司是不会单纯因为价格因素就将自己旗下最优秀的子公司给卖掉，公司总裁一定会问，为什么要把我皇冠上的珠宝给变卖掉，不过当场景转换到其个人的投资组合时，他却又会毫不犹豫地，甚至是情急地从这家公司换到另一家公司，靠的不过是股票经纪人肤浅的几句话语，其中最烂的一句当属，你不会因为获利而破产，你能想象要是一家公司的总裁用类似的方式建议董事会将最有潜力的子公司给卖掉时，就我个人的观点，适用于企业经营的原则也同样适用于股票投资，投资人在持有一家公司的股票所展现的韧性应当与一家公司的老板持有公司全部的股权一样。

Yesterday, the reporter acquired connection with the website that clean out treasure, its staff member expresses, activity of this win a prize in a lottery is not to clean out treasure to hold, and the network address of this webpage (Taobaoiti.cn) does not attribute the net that clean out treasure, hot line of its client service also is pinchbeck.

昨日，记者与淘宝网站取得了联系，其工作人员表示，该中奖活动并不是淘宝举办，而此网页的网址(taobaoiti.cn)不属于淘宝网，其客户服务热线也是冒牌的。

The maximum width and height or width of the Command Window is restricted by "Screen Buffer Size" parameter setting, which represent the text or line that can hold in the memory to display on console screen.

最高的宽度和高度或宽度的命令窗口，是受制于"屏幕缓冲区大小"的参数设置，代表的文字或线能容纳在记忆体显示在控制台屏幕上。

If the Department of Panzhihua Iron and Steel can be listed as a whole, and the timing of implementation of steel in the V-E Day of the right line, then hold a C of E will be higher than the shares are held by the proceeds.

如果攀钢部可以列出作为一个整体，而钢实施了正确的路线胜利日的时间，然后按住权证将高于股份的收益举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。