查询词典 hold the balance

However, as the growth impulse from fiscal stimulus fades and the need for balance-sheet repairs continues to hold back growth the recovery could be uncharacteristically weak and insufficient to bear down on unemployment at around 10% of the labour force.

但是，财政刺激的衰退和对资产负债表修复的需求将会大大削弱经济反弹的力度，也不足以降低高达10%的失业率。

In the second stage, Crop Water Stress Index, which was based on canopy energy balance and used the hand hold infrared thermometry, was represented.

加强这一类指标的研究对于我国北方地区农作物的有效灌溉和区域水资源的管理都有重要意义。

The finest Tom yet - its superb balance of plump, pure fruit, velvet textural qualities, fine complex tannin and salivating acidity will hold it in great stead for cellaring for at least a couple of decades.

最好的汤姆-其精妙的平衡的丰满、纯净果、丝绒质感素质、精细复杂的丹宁酸，一定要把它拿在大位为佳，至少二十年。

Beijing environmental problems hold severe, and atmospheric and water pollute, soil and water loss, hot island and yawp are leading problems,and take on territorial characteristic. Based on research on relativity between urban forest and these environmental problems, urban forest can effective improve environmental quality in Beijing. And for the aim of improve environmental quality, Beijing forest overlay should attain 35% at least in citywide range, and local-areas being severe environmental problem should be provided with higher forest overlay.5. Through the study on urban forest needed capacity, Beijing's forest coverage is up to par in citywide range, but montanic forest coverage, plain covered with trees and average forest area are lacking, and CO2 and O2 balance is incapable;form the point of heat and balance CO2 and O2 balance,urban forest the city zone and suburb is lack. There is urban forest developmental potential space,but the city zone and suburb area need be compensated form urban forest in circumjacent region.6. On the based of the above results and ecological network system, the author drived whole region into city area, plain and mountain area are needed at the point of planning thoughts of running-through forests and water .

根据城市森林与北京市主要环境问题的相关性分析，城市森林在改善这些环境问题中具有重要的作用，为有效改善这些环境问题，整个北京市域范围内森林覆盖率至少达到35%，并且分布比较均匀，环境问题严重的局部区域需要不同程度增加森林覆盖率。5、通过对北京市城市森林需求量研究发现，虽然在市域范围内北京森林覆盖率达到了国家标准，但是山区森林覆盖率、平原林木覆盖率、城区人均森林面积不足；从区域热平衡和碳氧平衡角度分析，城区和郊区不能满足本区域的城市森林需求量，虽然北京市城市森林具有一定的发展潜力，整体上基本可以满足城市需要，但是这些区域需要依靠周边区域城市森林的补偿。6、根据以上的研究结果，以中国森林生态网络体系建设的点、线、面布局理念为指导，以&林网化——水网化&作为优化理念，将北京市整个市域划分为城区近郊区及其辐射区域，平原区和山区三大区域，依据三大区域特点进行城市森林布局优化。

The shorter duration and greater optionality require insurers to undertake more short-term trading and hedging of market risks, or to hold greater capital to address periodic investment underperformance.21 This shift in balance sheet and risk profile is particularly relevant to the current debate surrounding financial accounting and reporting standards.

期限的缩短和增大选择性都要求保险商们对各种市场风险进行更短期的交易和投资活动，或者拥有更多的资本，去解决周期性发生的投资状况不良问题。资产债务表和风险形象方面的转变，与当前围绕着财务会计和报表制度所进行的辩论有着特别的关联。

Therefore, the article takes the study in-depth of three-phase unbalanced load compensation for the balance of theory, hold a proposed compensation algorithm based dq transformation, and designs a system to improve the power grid with the function of three-phase unbalance compensation.

所以，文章在深入研究三相不平衡负荷的平衡化补偿原理的基础上，提出了基于dq变换的补偿算法，并设计了具有改善电网三相不平衡功能的补偿系统。

It is found that humanism is set up and developed as a complement of religion and morality, and the three form a triangle balance; and humanists are egoists, excessively self-focused and neglecting even loathing the communication with others and circumstances; these humane thoughts such as freedom, romance, independence, ideal, etc. foster their bearers' suicide by parting them from reality, molding them fragile, thus reducing their sustainability of difficulties in life, especially poets such as Qu Yuan, who hold freedom, independence, ideal, etc.

研究发现人文主义是作为宗教和道德的补充产生和发展的，三者构成三角平衡；自由、浪漫、独立、理想等人文主义思想会造成过分个人中心，自我关注，忽视甚至厌烦与他人和环境的交流；变得远离现实，变得脆弱易碎，从而承受力降低，至于酿成自杀惨剧。

It can also reduce the handover frequency, hold the continuity of the correspondence and make the load of MAP balance when handovers occur.

这个模型是通过使用非固定的MAP域管理，针对单一移动节点的逻辑管理域，解决移动节点在域间切换和域内切换时的通信延时问题以达到降低切换行为的发生频率、保持切换发生时通信的连续性、使MAP负载均衡等目的。

Under new accounting rules it will have to hold additional capital for the off-balance-sheet vehicles used to securitise credit-card debts.

根据新的会计规则，运通必须为资产负债表外工具持有额外的资金，表外工具是用来将信用卡债务证券化。

Riding in an English saddle teaches the student good balance and control of both body and horse, since there is very little equipment to hold onto.

坐在英式马鞍上，可以是学习者更好地保持平衡，控制身体和控制马匹。这是因为这种马鞍上的装备是非常精简的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。