查询词典 hold on

The idea of becoming a writer had come to me off and on since mychildhood in belleville, but it wasn't until my third year in highschool that the possibility took hold.

从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续的转着当作家的念头，但直到我高中三年级时，这一想法才有了实现的可能。

Writing for Myself Russell Baker 1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.

为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。

In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

Governmental bodies and administrative institutions need to hold reception parties throughout the year. Orders from such organizations usually have large quantity, and the requirements on quality are very strict. Tianchun have been supplying BINNEY wines to governmental bodies (such as Guangzhou municipal government and Guangdong Quality Supervision Bureau) for years, and BINNEY wines have become the reception wines for such organizations.

指政府机关或行政机构订单，政府团体通常在自己的内部接待餐处理各种常年接待任务，因此每次订单数量较大，对酒的品质要求也格外严格，天纯酒业服务省内省外政府客户多年，广州市政府、广东省质量监督局等政府团体是天纯酒业长年订单客户，宾尼品牌已经成为名实相符的"接待专用葡萄酒"。

At weekends,we often take train to the harbour by the sea. We always hold the binocle tightly,focusing on every ship in the far away place.

周末时，我们常坐火车去海边港口，他总是紧握着望远镜，专注地看着一艘艘远方的轮船。

The Blackfeet, Lakota, and other high plains American Indians hold sun dances and go on vision quests at ceremonial sites within national parks such as Glacier and Badlands .

布莱克菲特、拉科塔及其他美国高原地区的印第安人也在蒙大拿州的冰河国家公园和南达科他州的恶地国家公园等处举行太阳舞和预卜仪式。

The first video of domestic shares author of website potato net to hold CEO Wang Wei concurrently to expressed to the reporter a few days ago, borrow high-definition edition " blackland beans " on line, potato net will take the lead in promoting the advertisement of video website the price, he anticipates this action to follow those who cause other video and even portal website, price of advertisement of video of your home Internet has relatively substantially rise.

国内第一个视频分享网站土豆网创始人兼CEO王微日前向记者表示，借高清版"黑土豆"的上线，土豆网将率先提升视频网站的广告价格，他预期此举将引起其他视频乃至门户网站的跟随，令国内互联网视频广告价格有较大幅度的上涨。

According to market marketing department Manager Zhao introduced that tomorrow will hold the kitchen skill unique skill in the northern exhibition hall to perform, with the bean curd carving, cuts the shredded meat on the balloon, plays blindman's buff the carving, but also has is 10 meters "the hand rolls the gold thread surface"......

据市场营销部赵经理介绍，明天在北展馆将举办厨艺绝活表演，用豆腐雕刻，在气球上切肉丝，蒙眼雕刻，还有长达10米的"手擀金丝面"……这些烹饪绝技绝活将呈现给北京市民。

Different from all other current file encryption systems which are also based on DES, our Enhanced File Encryption System is following X9.17 key generation standard to ensure the strength of the primary key, utilizing Cipher Block Chaining mechanism to hold the text structure, and introducing cache technique and Bit / Byte mapping algorithm to enhance the efficiency while reducing the complexity of the system.

与当前许多基于 DES 的文件加密系统不同，我们的增强型文件加密系统采用 X9.17密钥生成规范确保用户主密钥的强度，采用密文分组链接方式保护密文的结构信息，并且通过缓存技术和位/字节映射算法提高系统的执行效率、降低系统的复杂度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。