查询词典 hold on

It looked at first that Chad Hedrick would not be able to hold on, but he got in to drag over Mo halfway through

当时看起来乍得亨德里克坚持不住了，但他在滑到一半时追上 Mo

I learnt to hold on to my dream and never give up.

我学会了坚持我的梦想，而且永不放弃。

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise ("English countenance")--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

The rider managed to hold on, but his ax flew out of his grip, falling earthward.

骑士设法控制着平衡，但是他的斧头已经离开了他紧握的手，飞向地面。

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental."Come with me," said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation."Hold on, lad, I am going to buy only one pair!"

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的"随我来，"男孩欣喜若狂地说我跟着他往里走他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏"停一停，孩子，我只买一双！"

In the meantime, the U.S. sought to maintain its political hold on western Europe and Japan by erecting a pastiche of consultative structures: the Trilateral Commission, the G-7 which, be it said, was an idea of Valéry Giscard d'Estaing, which he thought might limit U.S. power, but which turned out

这时候，美国试图维持对西欧和日本的政治掌控，建立了混合性的谘商架构：三边协商，七大工业国（G-7，有人说这是季斯卡的想法，他认为这可以限制美国的力量，但适得其反）。

"I have been hearing from women, especially women who didn't go to Harvard or Yale Law School, saying,'Hold on, this is a woman we can actually relate to,'" says Susan Estrich, a Democratic strategist.

民主党策略专家苏珊？埃思里奇说，我一直听到女性特别是没上过哈佛或耶鲁的女性说：嘿，看哪，这个女人是能跟我们产生共鸣的人。

If a hold on a climb can't be reached under static strength, you need to move towards it explosively and that's where power comes in.

如果线路上的点用静态力量无法够着的话，你就必须动态地向这个点移动，这就是爆发力起的作用。

If you don't hold on, you might fall off.

你要是不抱好，你可能会掉下去。

The Prodi government's hold on power is feeble (and became feebler this week after it took a drubbing in local elections, especially in the north).

普罗迪政府的执政非常脆弱（本周在地方选举中——尤其是在北部地区——彻底败北后变得更加虚弱）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。