查询词典 hold on to one's money

Hold sb. up to ridicule

嘲笑某人，嘲弄某人

Hold sb. up to mockery

嘲弄，把。。。作笑料；糟踏

Let's just figure out what we're into. Just hold the fort, all right?

考虑一下我们做的是什么事，看住这里就行了

Could you hold down the fort for me for a couple of days?

你能帮我顶几天吗？

I'm just trying to hold the fort down for Andris.

图里亚夫说："我知道我在球队中的角色和地位，当比德林斯受伤后，我会抓住机会努力表现的。"

When his boss is in the hospital, he will hold the fort.

老板住院时，他将暂时负责业务。

Hold the fort; don't give up. Help is on its way!

现在人们用这句话，表示短期对人或对事的照顾。

I can hold down the fort.

我可以等

A meeting was held to decide whether to hold the fort or escape while there was still time.

他们召开了一个会议来决定是否继续防守，或者趁还有时间时赶快逃走。

It's nice to know there's someone to hold down the fort.

知道有人帮我处理一些事务真是不错。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。