查询词典 hold on straight to the end

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

After the other. The subject discuss Auto end-lock carton shaping condition, changing way, agglutinate angles and agglutinate complementary angle, analysis five type Auto end-lock carton structure, they are rectangular parallelepiped, vertical rectangle-terrace, prismoid, non-conventional type. By analysis discovery some discipline of Folding carton of Auto end-lock.

先后讨论了折叠纸包装自锁底结构的成型先决条件、折叠纸包装自锁底结构的变化方式、粘合角与粘合余角计算，并对直角六面体、棱台型、正六棱柱型、异棱柱、异型五种折叠纸盒自锁底结构进行分析，归纳出折叠纸包装自锁底结构的一般规律。

In the second nodule ,I discuss the relation between the ornament of Tile-end and structures . According to the analysis of situation of Tile-end , I conclude that Tile-end is placed in the palace or more dearness structures.

第二节分析了瓦当纹饰与建筑遗址的关系，通过对三个国家出土瓦当位置的分析认为，瓦当一般在宫殿建筑或比较高等级的建筑使用。

The left ventricular internal dimension at end diastole, interventricular septal thickness at end diastole and left ventricular posterior wall thickness at end diastole were measured in the parastemal long axis view by transthoracic two-dimensional echocardiography, and to calculate left ventricular ejection fraction with Teichholtz formula and left ventricular mass with modified Devereux formula, left ventricular mass index=LVM/body surface area. From the apical four chamber and two chamber view, the basical segment and middle segment of interventricular septal, left ventricular lateral wall, anterior wall and inferior wall were obtained by tissue Doppler imaging, Regional left ventricular relaxation asynchrony index was calculated.

应用二维超声心动图在胸骨旁左心室长轴观测量左心室舒张末期内径、室间隔和左心室后壁舒张末期厚度，采用Teichholtz公式计算左心室射血分数，采用Devereux校正公式计算左心室心肌质量，左心室心肌质量指数=左心室心肌质量/体表面积；在心尖四腔心和心尖两腔心切面，应用组织多普勒成像获取室间隔、左心室侧壁、前壁和下壁的基底段和中间段8个心肌节段沿左心室长轴运动的速度频谱，测算左心室局部心肌松弛不同步性指数(regional left ventricular relaxation asynchrony index， AI)；在心尖四腔心切面，应用彩色M型多普勒超声心动图测量左心室舒张早期血流传播速度。

If the disk is infected with the virus, the memory is read the first part of the virus program, it has been modified after the control of the size of memory space available in high-end memory think of a region, and moved to the first part of the area, and then read on the disk "bad cluster" in the second part of the first part and to put together, so that all proceedings on the presence of the virus in memory of the high-end, and then modify the interrupt vector INT13H or other interrupt vector to the high-end virus program, then you can read the original boot memory and the control over to it to complete the system startup.

如果是染上病毒的盘，读到内存的是病毒程序的第一部分，它得到控制权后修改内存可用空间的大小，在内存高端辟出一块区域，并把第一部分移至该区，接着读入放在磁盘"坏簇"中的第二部分，并和第一部分拼起来，使病毒程序全部驻留在内存的高端，然后修改INT13H的中断向量或其它中断向量，使其向高端的病毒程序，这时即可把原引导程序读到内存中，并把控制权交给它以完成系统的启动。

Though both Wilkins and Shakespeare use iambic pentameter, Wilkins uses more rhyming couplets ending with the end of the line, while Shakespeare relies on his characteristic use of enjambment, where a phrase or idea doesn't end at the end of a line, but carries over to the next.

虽然这两个威尔金斯和莎士比亚使用抑扬格五音，威尔金斯使用更押韵对联结束行末，而莎士比亚依靠他特有的使用enjambment ，其中一个短语或想法并不终止于一月底，但携带到明年。

In the end-to-side group, the cutaneous antebrachii medialis nerve was transected, then an 1 mm epineural window was created on the ulnar nerve. Distal end of CAM nerve was sutured to the windowed ulnar nerve by means of end-to-side neurorrhaphy. In the normal control group, CAM and ulnar nerves were exposed. One year post-operatively, evaluations including acetylcholinesterase stain and retrograde Fluoro-Gold neuron tracing were conducted.

端侧缝合组切断前臂内侧皮神经，尺神经后内侧方外膜开窗，将前臂内侧皮神经和开窗的尺神经外膜做端侧缝合，正常对照组仅显露前臂内侧皮神经和尺神经。1年后采用乙酰胆碱酯酶染色和Fluoro-Gold荧光逆行示踪技术，观察和计数前臂内侧皮神经纤维和大鼠脊髓C5~T1前角和背根神经节神经元。

Since the first open-end fund issue, there are 5th redemption, which also reveals more profound form of market phenomena causing open-end fund liquidity risk. In 2002, the open-end fund market was just established, in order to expand the size, many funds only attract institutional investors, and do not distinguish between investor by their liquidity preference. Under such single structure, institutional investors large size redemption will cause fund scale reduced significantly, which suffered huge losses. In 2003, as the Funds growth, more and more retail investors join in fund market and occupy a dominant position. Due to the lack of awareness of the fund market, they all use the concept of stock investment.

自开放式基金成立以来，中国历史上的5次赎回也更深刻的揭示了构成开放式基金流动性风险的市场现象。2002年为开放式基金成立初期，很多基金为了吸纳资本，扩大规模，只面向机构投资者融资，并且不区分投资者的流动性偏好，在这种单一的结构下，机构投资者的大额赎回就导致基金规模的锐减，从而遭受巨大损失。2003年，随着基金的发展，越来越多的散户介入其中并占据主导地位，由于缺乏对基金市场的认识，按照原有投资股票的理念投资基金，所以在低迷的股市稍有起色，基金稍有赢利时，就开始赎回，造成了多只基金净值的损失。2005年，保险行业可以直接入市，再加之逐渐回升的行情和基金公司高额的手续费，很多保险公司开始赎回持有的基金转而直接入市。

An end cover which can be taken out by fingers sets on the inner end of the carriage of the outer cylinder, the end cover prevents eyewinker from passing through the gap between the outer cylinder and the drive transfer component to immerge into the outer cylinder.

在外筒的车厢内侧端部，可用手指取出地设有端盖，该端盖防止异物经过上述外筒与上述驱动力传递构件之间的间隙而浸入到外筒内。

When a capillary tube, in whose inner hole an optical fiber has been fixed and whose axial deviation amount between an outer peripheral surface of the capillary tube and a core center of an end surface of the optical fiber is 1.5 mum or less, is inserted into the insertion portion of the thin tube and the end surface of the optical fiber is fixed at a position at which a distance of the end surface to a focal point position of the partially spherical lens becomes -40 mum or less, emission light has an emission light bend of 0.2 DEG or less with respect to the center axis of the thin tube.

当将光纤固定在内孔且外周面与光纤的端面的纤芯中心的轴偏移量在1.5μm以内的毛细管插入细管的插入部，并且将光纤的端面固定于部分球面透镜的焦点位置±40μm以内的距离的位置上时，出射光曲率为出射光相对细管中心轴在0.2°以内。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。