查询词典 hold on straight to the end

China Bentley Culture Development Co., Ltd cooperates with China Fashion Association to hold China Professional Models Contest, China Model Star Contest, Charming Girl China Model Contest, China Super Model Contest and Asian Super Model Contest, meanwhile, to cooperates with China General Chamber of Commerce to hold China Underwear Model Contest, to cooperates with CAAM to hold the China International Auto Models Contest, which is the stage for China Model Industry to find and select talents.

东方宾利文化发展中心与中国服装设计师协会共同举办&中国职业模特选拔大赛&、&中国模特之星大赛&、&'美少女'中国模特选拔大赛&、&中国超级模特大赛&和&亚洲超级模特大赛&，与中国商业联合会共同举办&中国内衣模特大赛&，与中国汽车工业协会共同举办&中国国际汽车模特大赛&，是中国模特业和演艺界发现、选拔人才的舞台。

1976 " The Great Cultural Revolution " convulsion period, be disturbed badly and national economy progress is destroyed, manufacturing efficiency and economic benefits drop, but because save indefatigable effort of people completely, there still is certain development eclectically in hard music. 1978 11 of the party 3 in since plenary meeting, bring order out of chaos, hold high Deng Xiaoping academic banner, hold to the main line of the party, insist to be a center with economic construction, hold to 4 basic principles, emancipatory thought, renew an idea, deepen reform, expand open, accelerate economic system and the change that economy grows way, initiated since founding a state, the richest lease of life is mixed the new period of vigor.

在旧社会遗留下来的军疮百孔、支离破碎的基础上，初步建立了门类比较齐全的国民经济发展体系，各项建设事业都取得了令了瞩目的成就。1966—1976年的&文化大革命&动乱时期，国民经济发展受到严重干扰和破坏，生产效率和经济效益下降，但由于全省人民的不懈努力，在艰难曲折中仍有一定发展。1978年党的十一届三中全会以来，拨乱反正，高举邓小平理论旗帜，坚持党的基本路线，坚持以经济建设为中心，坚持四项基本原则，解放思想，更新观念，深化改革，扩大开放，加快经济体制和经济增长方式的转变，开创了建国以来最富有生机和活力的新时期。

The result makes clear, 2 class give urban sewage plant on the molecular quantity interval that organic owner should center the dissolvability in water water in kDa, and the content of organic matter compares hydrophoby the element of content big; of organic matter measures hydrophily interval distributings different organic thing shows water to accept filter film flux and hold back rate having distinct effect, the organic matter under molecular quantity 2kDa causes accept filter film to appear water flux attenuation bigger, organic matter is held back rate is minor, the organic matter that amounts to 57.2%; element to measure 10 ～ 100kDa causes accept filter film to appear water flux attenuation gentlier, organic matter is held back rate is older however highest the organic matter that amounts to 73.8%; to kiss scanty sex to differ shows water to accept filter film flux and hold back rate having distinct effect, classics is right of velar surface obstruction determine, confirm cause film to appear water flux and the main material that hold back rate change to be hydrophoby material, and the change that hydrophily material causes is minor.

结果表明，城市污水厂二级出水水中的溶解性有机物主要集中在kDa的分子量区间上，且疏水性有机物的含量比亲水性有机物的含量大；分子量区间分布不同的有机物对纳滤膜透水通量和截留率有着不同的影响，分子量2kDa以下的有机物引起纳滤膜透水通量衰减较大，有机物截留率较小，达57.2%；分子量10～100kDa的有机物引起纳滤膜透水通量衰减较平缓，有机物截留率却较大最高达73.8%；亲疏性不同的有机物对纳滤膜透水通量和截留率有着不同的影响，经对膜表面阻力的测定，证实引起膜透水通量和截留率变化的主要物质为疏水性物质，而亲水性物质引起的变化较小。

Those who illegally hold more than 200 grams but less than 1,000 grams of opium or hold more than 10 grams of heroin but less than 50 grams of methylaniline or hold a large quantity of other drugs are to be sentenced to less than three years of fixed-term imprisonment or detention or control and, in addition, be sentenced to paying a fine.

第三百四十八条非法持有鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金；非法持有鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

At present Li Zejie reachs his to be filled with subordinately division extend, the report that the net tells hold of add up to is filled with share about 47%, among them the net is connected for the 2nd large stockholder, hold 19.84%, other in the report of small shareholder hold is filled with share to be close to 53%.

目前李泽楷及其旗下的盈科拓展、网通总计持有的电盈股份约47%，其中网通为第二大股东，持股19.84%，其他中小股东持有的电盈股份接近53%。

The agitation power consumptions in boiling systems decrease uniformly with the increase of agitation speed, whereas the relative power demand (RPD-the ratio of agitation power input of HEDT for gassed system to that for ungassed system and under the same agitation speed) can maintain at a high level for high gas loadings even when the impeller is operating with a high impeller tip speed. The gas hold-up in the boiling system is much lower than that in the cold gassed system, and the gas hold-up in boiling system increases at first and then decreases with the increase of the agitation power consumption per liquid mass P(subscript m. It implies that the boiling three-phase system has a maximum gas hold-up point. The changes of nucleation site of vapour bubble and the character of suspension of the solid particles with the rotational speed of the impeller are responsible for those behaviors mentioned.

在沸腾条件下，搅拌功率消耗随着搅拌转速的增加有所下降，但HEDT桨具有较高的载气能力，即使在高叶端线速度下，相对功率消耗仍能保持在较高的水平；沸腾体系的气含率随单位质量流体输入功率的增加表现出先增后减的规律，即存在气含率的极大值，蒸汽成核位置和固体颗粒悬浮特性随搅拌功率增加而改变是造成上述行为的主要原因；沸腾体系中的气含率远远低于常温通空气体系。

The person designated as the pointer will use a broom handle or any pole to point out the next hold. The climber begins climbing. The pointer taps the next hold. This should be times so the next hold is tapped just ahead of the person climbing.

一个人充当pointer，用扫帚柄或是任何的一根杆子来指示出下一个点。climber开始爬后，pointer就轻敲下一个点，且应在climber每个&下一个点&上重复几次敲击。

Without even inserting your card hold down the blank button under the enter button,while holding blank button hold number 1 down as well.hold for 4 seconds then release both buttons.heypresto management menu.

甚至没有插入您的信用卡按住空白按钮下，输入按钮，而举行的空白按钮举行的数目一下跌well.hold 4秒钟，然后释放两buttons.heypresto管理菜单。

The last Time of these two had well near been fatal to me; the Sea having hurried me along as before, landed me, rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own Deliverance; for the Blow taking my Side and east, beat the Breath as it were quite out of my Body; and it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the turn of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me down upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

The last Time of these two had well near been fatal to me; for the Sea having hurried me along as before, landed me, or rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as to my own Deliverance; for the Blow taking my Side and Breast, beat the Breath as it were quite out of my Body; and had it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the return of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me dow upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。