查询词典 hold office

Hold a title without any obligations of office;be cold-shouldered

比喻担任无关紧要的闲职，或者是受到冷遇

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

Agents sign up bond services for investors should hold valid ID document of his own and investor and fill in all vouches at designated ICBC Business Office.

代理人持本人及投资人的有效身份证件，到银行指定网点，填写债券业务相关凭证，即可代投资人办理债券业务。

COM joins in already formally Baidu, hold the position of systematic ministry CTO, baidu still promotes to a high office at the same time Chen Yun quick is technical department assistant inspector general, be in charge of perpendicular search ministry.

COM主管技术的副总裁邵辉已经正式加盟百度，担任系统部技术总监，百度同时还晋升陈韫敏为技术部副总监，负责垂直搜索部。

Shake hands and hold pots, make humus tight, and then narcissus bulb plate located in the basin, and then continue to the soil about 1 cm, then Jiaotou water, and then pot in the shade , 5 days until bulb set to grow roots, it will flower pot into a sunny office culture ...

双手抱盆摇动，使腐殖土紧实，然后将水仙鳞茎盘座落在盆中，再继续加土约1厘米左右，接着浇透水，然后将花盆放在阴凉处，5天后待鳞茎盘长出根后，将花盆放到有阳光处养殖。。。。

In addition to office spaces, the new location will have specialty customer demonstration labs for each division ,an advanced training center that can hold 200 people, and 10 conference rooms.

诺信公司把对人的关怀放在首位，不论是对客户的24小时售后服务的承诺，还是我们这次的新办公环境的投资，我们都是体现了对人的关注。

If you do not receive your motor vehicle license plate,"driving certificate", the "Registration Certificate", you should adopt the following procedures apply to the Vehicle Administration Office registration business: the owner ID card original and copy of ID card holders account of the loss of a copy of proof of residence and the police station; party and government organs and institutions of the nine mini-buses required to provide the following control formalities, business units of vehicles required to hold units of code certificate copy of business license.

您的车辆如果未领取机动车号牌、《行驶证》、《登记证书》，您应持下列手续到车管所办理注册登记业务：车主身份证原件及复印件，身份证丢失的持户口本复印件及派出所户籍证明；党政机关及事业单位的9座以下小型客车需提供控办手续，企业单位用车需持营业执照复印件单位代码证书。

Mary Martinson caught me at the post office the other day, took hold of my arm, and lectured me for fifteen minutes on the virtues of emus.

玛丽*马丁逊前几天在邮局碰到我，抓住我的手，给我讲鸸鹋的益处，足足讲了一刻种。

In April 1997, the Guo Liang of vice secretary of former Party committee assuming a works, assistant factory director takes office as a factory director to hold Party committee secretary concurrently.

心血和汗水。1997年4月，原任厂党委副书记、副厂长的郭良就任厂长兼党委书记。

From the day I took office, I have been told that addressing our larger challenges is too ambitious - that such efforts would be too contentious, that our political system is too gridlocked, and that we should just put things on hold for awhile.

从我上任那一天起，有人告诉我想解决我们现在的大问题的野心可是太大了-这样的大行动是十分具有争议的，我们的政治体制太死板，以及我们只需注一件事很短的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。