查询词典 hold firmly

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on.

我从几个了解她临终情况的朋友那里听说，玛格丽特在她长达两个月的无比痛苦的病危期间，谁都没有到她床边给过她一点真正的安慰。

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

This paper analyzes the actuality of digital mapping and the hold function of the software of digital mapping at first.

本文首先分析了数字化成图的发展现状，对数字化成图软件所需的功能做了分析，然后按国家标准进行地物编码。

Some experts say the best steak for grilling is rib eye because of its marbling and ability to hold up to strong flavors in spice rubs and marinades.

一些专家说，最好的烤牛排是肋骨，因为它的大理石纹和承载能力，在强烈的香料味揉和腌泡眼。

The microbes disrupting the dragonfly metabolism may hold clues for scientists looking for the root causes of metabolic diseases in humans, according to Marden and Schilder's paper

根据Marden 和Schilder的论文，发现了寄生虫扰乱蜻蜓代谢可能会对科学家寻找人类代谢性疾病的原因有所启发。

Jane : Do you think your father would hold Marianne personally responsible for his death?

那你认为你父亲会要 Marianne 也该为他的死负责吗？

In the days that followed Joe was too busy organizing and taking hold of the laundry to bother him much; and it was not until the day before sailing that the newspapers made the announcement that he had taken passage on the Mariposa.

以后的几天乔都忙于组织和管理洗衣店，没有来给他添麻烦。他出航的前一天报纸公布了他订了马里泊萨号舱位的消息。

If some insurance companies hold GM bonds, and have not marked them to market, but are forced to do so as a result of a major event, that could trigger a forced markdown, and thus result in losses for those companies.

如果有保险公司持有通用的债券，而且并未按盯住市价的原则入帐，而是被迫将其作为受重大事件影响的特殊项目处理，则可能导致被迫减值，进而给这些公司带来损失。

The threat of (1) imported cars hold a great deal of market share.

威胁 （1）进口车占有了很大的市场份额。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。