查询词典 hold back

I thought if one of them came back to life,he or she would catch hold of me and would say,"I am not dead."

我幻想着如果其中一人活过来了，并且紧紧抓着我说："我没有死。。。"

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

Chad: Hold up. If it's about me, then can I have my ball back?

等等！如果是关乎我的，我可以拿回球了吧。

You don't want to hold up your project because the chandelier you picked out for your dining room in on back order!

你不想耽误了你的项目，因为吊灯，你挑出你的饭厅就在回令！

Hold you back. Get in. The close shot.

控制自己，进去，近距离镜头。

He's a hard man, nothing could hold him back to come to the club in time.

他是一个古板墨守成规的家伙，什么也不会延误他准时到达俱乐部的。

Eventually the long front torso will rest down on the thigh. Hold your maximum position for 15 to 30 seconds, then come up with an inhalation by pressing actively through the back heel and dragging the coccyx first down and then into the pelvis. Then go to the left side.

最终将身体全部靠近大腿上，保持您的最好的位置15至30秒，然后当你要起身时下一个吸气，后脚跟主动向下压，尾骨先向下臀部回正，然后进行左侧。

When you hold the attack button down the swing stay cocked back, ready to be released.

蓄力时间是从你的武器已经准备好，可以进行攻击的时刻开始计算的。

If you do this, you will be impervious to coercion and no one can ever hold you back.

如果你这麽做，你将不受逼迫也没有人能阻碍你。

When a being who is dear to us is on the point of death, we gaze upon him with a look which clings convulsively to him and which would fain hold him back.

他们两人痛苦得说不出话来，不知要向垂死的人说些什么，他们失望地颤抖着站在他眼前，马吕斯握着珂赛特的手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。