查询词典 hog deer

They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.

他们粉刷了厨房，後来又决心干到底，把其他房间也都修饰了一番。

If you want to stop smoking and you're a "pack-a-day" person, then don't go the whole hog and give up entirely overnight.

如果你想戒烟，而你是个"一天抽一包烟"的人，那么不要在一夜之间就彻底戒烟。

When he does something,he usually goes the whole hog.

他要干什么，就真的

Thrown back upon themselves, they decided to go the whole hog at any cost.

在得不到帮助的情况下，他们决定不惜任何代价干到底。

She went whole hog in planning her New Year's Eve party.

她全心全力筹办新年晚会。

Now we have a little money. We've always wanted a good car so we went whole hog and bought a Mercedes.

现在我们手头有了点儿钱，我们一直想要一辆好车，所以我们就乾脆就买了一辆Mercedes。

That doesn't mean going whole-hog into the market, however.

不过这并不是说要一古脑儿扎进股市。

Sure, there's still market share to be decided over the long run, but before, in previous cycles, you had to wait until North America and Japan had matured a bit before you would go whole-hog into Europe.

当然，有些市场份额需要长期的竞争才能决定，但是在上个周期中，你不得不等到北美和日本的市场成熟一些之后才能在欧洲市场全力一战。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Inoculation of piglets of 20-day-old using double dose of hog chol...

后备种猪配种前进行第三次接种2头剂，以后每半年接种一次。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。