查询词典 hobbled

Everyone knows that Europe is far ahead in mobile phones and outfoxed the US early on by adopting a common GSM standard, while Americans were hobbled by a patchwork of incompatible standards.

众所周知，在移动电话领域，欧洲很早就因采用了GSM标准，把多重标准、各自为政、互不相容的美国远远甩在了后面。

Again and again over the years, he rebuffs Jack's offers to try living together and running "a little cow and calf operation" somewhere, hobbled by his inability even to imagine what a life of happiness might look like.

在这些年里，他一次又一次拒绝jack提出的在某个地方一起生活，共同经营一个农场的想法，他被自己的无能为力所困扰，甚至不敢去想像那种快乐的生活可能会是什麼样的。

Soft window treatments are anything made of soft materials such as: sheers, curtains, drapes, swags, valances, and can be roman shades - from flat to hobbled styles.

软窗口治疗是什么软的材料，例如：人字起重架，窗帘，窗帘，swags，valances，可罗马的色彩-从单位难以为继样式。

By opting for a services-led path, India sidesteps the saving, infrastructure, and FDI constraints that have long hobbled its manufacturing strategy.

由于选择以服务业为发展导向，印度绕过了限制其制造业蓬勃发展的储蓄率、基建和外国直接投资等因素。

By opting for a services-led path, India sidesteps the saving, infrastructure, and FDI constraints that have long hobbled its manufacturing strategy.

通过选择一种用服务业引导的道路，印度克服了储蓄、基础设施和外国直接投资方面的不足，而这些不足长期以来一直妨碍着印度的制造业战略。

When she first sustained the injury, while on a five-mile run, Karen hobbled around for a few days hoping the pain under the arch of her foot would fade.

当她第一次持续了五年，而受伤，公里跑步，蹒跚的希望根据她的足弓疼痛会消失几天围绕卡伦。

Sophie hobbled to get out along it too, but there was no need to go beyond the shelter of the harbor master's hut.

每个人似乎都认定了港湾防波堤呈弧形的地方视线最好，苏菲也蹒跚地往那里走，但是其实走到港务长居住的小屋遮蔽处就可以了。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November, when voters in California passed a proposition to ban it.

加利福尼亚的选民们在11月的时候通过了一项禁止同性婚姻的议案，这使得同性婚姻合法化原本就缓慢的进程又一次遭受重阻。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November, when voters in California passed a proposition to ban it.

为同性婚姻立法而发起的长征，本来进展就很缓慢，在去年11月加州的选民投票通过了禁止通行婚姻的提议之后，就更加举步维艰了。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November , when voters in California passed a proposition to ban it .

11月，加州选民通过了一项禁止同性婚姻的提案，这使同性婚姻合法化这一缓慢进程受阻。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。