查询词典 hobbled

I almost expected her to arrive at the festival in a puff of smoke. Instead she hobbled in in a neck-brace, flanked by two bodyguards minding her brittle bones, and another whose role seemed to be to recce the town for a good ale come lunchtime.

本以为在电影节上她会在烟幕的掩映中露面，然而事实上她只是戴着围巾在两名保镖的陪同下蹒跚而来，一个保镖当然是负责照顾她，而另外一个好像是要在城里找寻午餐专用的优质淡色啤酒。

An old lady who hadn't seen me for many years hobbled around to me to study me curiously, and last as if finding something immortally precious, took on startling look and gave up her wonder to an exclamation: Oh!

没看见的一老夫人我许多年跛行对我好奇地学习我，和前好象发现某事immortally 珍贵，承担了使震惊的神色和放弃了她的奇迹惊叫： Oh！

Romantic if turned has hobbled, I was willing for you to choose return lonelily, tangled up, if turned the catena, abandoned the promise.

浪漫如果变成了牵绊，我愿为你选择回到孤单，缠绵如果变成了锁链，抛开诺言。

With the rapid changes in coastal cities compared to Wuhan, as if a Sequoia tattered clothing woman hobbled, molle not before.

与迅速变化的沿海城市相比，武汉，因为如果一个女人红杉破烂衣服束缚，踯躅不前。

It has critically hobbled and skewed Africa's development.

它严重制约扭曲了非洲的发展。

Seated at a long boardroom table at the TVS office, Mr Srinivasan takes a pen and draws a series of boxes to illustrate the "silos" that hobbled the company before.

斯里尼瓦桑坐在TVS办公室长大的会议桌前，拿起钢笔画了一串方框，以说明公司以前落入的&陷阱&。

Teabing looked unamused as he hobbled down the stairs. I'm afraid that is impossible.

提彬并不为之所动，他摇摇晃晃地走下舷梯：这不可能。

But at age fourteen, this scruffy , arthritic mongrel hobbled into our yard for a tete-a-tete with our blue-blooded schnauzer, Heidi, who was a ten-year Old Maid.

但是这条14岁、模样邋遢、有关节炎的混种狗，瘸着腿进了我们家院子，跟我们的纯正刚毛狸犬，10岁老处女海迪亲密了一番。

Or, in its effort to cut a global dash, will India's feet always be hobbled by problems closer to home?

抑或，在它努力地迈向全球化时，是否会因为周边国家的问题而蹒跚不前呢？

Or, in its effort to cut a global dash, will India's feet always be hobbled by problems closer to home?

然而，在其实现引人注目的雄心壮志之前，印度是否会被家园周边的问题绊住手脚？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。