查询词典 hobble skirt

And now you expect me to hobble into 60 joints tonight?

除非你想让我今晚上把身子扭出60道裂缝。

I hurt my foot while getting off the bus, and had to hobble home.

我在下公共汽车时脚受了伤，只好一拐一拐地走回家。

The boy hurt his foot, so he had to hobble dong.

那男孩的脚受了伤，他只好一瘸一拐地走。

He took heart, and sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party

为了弥补自己在医院的不愉快的经历，他多喝了点酒。

When suddenly she rose to leave, I saw her hobble down the aisle.

她突然起身下车时，我发现她一拐一拐地走过通道。

The best way to stop piracy is to hobble the pirated version, not the official one.

最好的办法阻止盗版活动是妨碍盗版版本，而不是官方1。

As for Europe, the old continent is hobble d by inflexible product and labour markets.

对于欧洲来说，旧大陆在一成不变的商品和劳动力市场中蹒跚前行。

I saw her hobble down the aisle.

我看见她在过道边蹦跳着移动。

On New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

除夕时他可以一瘸一拐地去参加晚会了。

A rapid reduction to more sustainable levels could yet hobble the economy badly for some time to come.

迅速下降到更可持续的水平可能会在今后一段时间给经济带来严重打击。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。