查询词典 hobble skirt

You would assume that the surest way to hobble a young Swedish film-maker is to label him "the new Bergman".

你会以为的最可靠途径蹒跚一个年轻的瑞典电影制造商的标签，他是"新伯格曼"。

China Mobile is also likely to be hobble d in another way.

中国移动还可能遇到其他方面的困难。

I hurt my foot, and had to hobble home.

我的脚受了伤，只好一拐一拐地走回家。

This may hobble the bull in the future.

这可能会使公牛在未来步履蹒跚。

I hurt my foot,and had to hobble home.

我弄伤了脚，不得不一瘸一拐的走回家。

Don't hobble them by limiting their tools or information.

不要蹒跚，限制他们的工具和信息。

The horse has been hobble d so that he can't run away.

那匹马的两腿已经给拴起来了，因此跑不了。

This may hobble the bull in the future. But first it needs to regain its virility

这些因素在未来可能束缚奔牛的前进，但迫在眉睫的是要恢复它的活力。

Now, here it is: What could I do, with this old timber I hobble on?

好了，就是这样，我架着这根木头能做啥？

It was an awkward hobble at first.

刚开始时跑的还很不自然。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。