查询词典 ho-hum

Nothing could be heard but the hum of the ship itself, the tiny little creaks and thrums that came from anything alive and moving.

没有什么可以听到的嗡嗡声，但该船本身，微小的creaks和thrums来自任何活着，感人。

We hum med and hawed before deciding to buy the house.

我们曾经犹豫了很长时间才决定买这幢房子。

On the tails of the closing prayer, Jim and I flew out into the sunny day and home for a quick sandwich. Then we plunged down the trail into the woods alive with the hum of cicadas hanging thick in the branches of the burr oaks and hickories.

祈祷刚一结束，我和吉姆就冲出了教堂，外面的阳光明媚，我们在家里匆忙地吃了个三明治，然后就争先恐后地跑进了树林里，林子里的蝉儿发出嗡嗡的声音，大量地积聚在大果栎树和山胡桃树的树枝上。

Only by using balanced line interconnects can you guarantee hum-free results.

只有用平衡线互连你能保证，舂坎无结果。

There was a low hum of talk and the sound of some one snoring. The horses neighed and scuffled.

有人低声谈话，马在相互拥挤，嘶鸣，还有一个人在打呼噜。

Dressing-room was filled with the hum of enthusiasm and laughter like the neighing of horses.

化装室一直充满兴奋的叫声和类似马嘶的笑声。

I'm only slightly ashamed to admit that I found myself hoping that the strike would shut the Academy Awards down; that for once, in a year of such cinematic bounty and variety, appreciation for the best movies could be liberated from the pomp and tedium of Hollywood spectacle. It's not that I'm against the spectacle as such. I'm hardly immune to the tears, and political speeches, or low-cut dresses. I even hum along with the overproduced, underwhelming renditions of the nominated songs. And I genuinely love the film industry's earnest tributes to its past: the lifetime achievement awards, the sentimental statuettes bestowed on venerated old-timers, the clips and stills of the recently departed.

我对那些眼泪、政治演说、或者低胸礼服几乎毫无抵抗力；我甚至会在歌手们演唱那些生产过剩、陈词滥调的提名歌曲之时跟着哼唱；而且我也全心全意地喜爱电影行业对自己过去的时光最为诚挚的献礼：终身成就奖、发放给崇敬老辈人们的伤感小雕像、还有那些刚刚逝去之人的画面和照片。

Just as the genius pianist Glenn Gould would hum along while playing Bach's Goldberg Variations, Lang likes to sing along, as well as jump around, his gifted fingers gliding along the keys, occasionally pummelling out chords with his fists, taking a kung fu approach to Tchaikovsky and Beethoven.

就像天才钢琴家Glenn Gould在弹巴赫的戈德堡变奏曲时一定要一边弹一边哼哼一样，郎朗喜欢合着乐曲唱歌，他还会跳起来，他天才的手指在键盘上滑行，有时用拳头砸出和弦，在弹奏柴可夫斯基和贝多芬时摆出中国工夫的架势。

Remember, who agree you this siring outing, hum?

别忘了，是谁要带你们去春游的，嗯？

The master, throned on high in his great splintbottom armchair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.

老师高高地坐在他那把软条底的大扶手椅上，听着催眠的读书声，正在打瞌睡。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。