查询词典 hitherto

She remained the same officious and imaginative Mrs. Penniman, that we have hitherto known.

她依然是我们所知道的那个好管闲事、想入非非的佩尼曼太太。

Severe inflammatory reaction can in- jury the body. Thereflore, retarding synthesis of PAF, increasing catabolism of PAF or blocking the combination of PAF and its re- ceptor might be the appropriate treatment. Hitherto, antagonists of PAF have been studied extensively. More than a hundred of such antagonists have been reported, some of them having even been used in clinic and having presented an optimistical prospects, especially natural antagonists BN series and kadsurenone, which have shown sound effects in both basic and clinical experiments.

因此通过阻止PAF合成，增加PAF分解和阻止PAF与其受体结合发挥生物效应可以作为一种适宜的治疗手段，PAF受体拮抗剂研究已成为热点，天然及人工合成的PAF拮抗剂种类很多，已报道有一百种以上，有些已进入临床应用，具有较好的前景，尤其是天然拮抗剂BN系列（以BN52021为代表）及海风藤酮巳在基础及临床研究中取得了可喜成果。

Forces loyal to Mr Khamenei and his bellicose president are now pitted openly against reformers and pragmatists backed by a former president, Akbar Hashemi Rafsanjani, hitherto considered Iran's second-most-powerful man, who, with another former president, Muhammad Khatami, a frustrated reformer, has outspokenly backed Mr Mousavi.

忠于 Mr Khamenei 和现任总统的势力已经受到改革派和激进主义者支持的前任总统 Akbar Hashemi Rafsanjani 的公开挑战。到目前为止被认为是伊朗第二大势力的另一位前任总统，Muhammad Khatami，一个失败的改革者，已经公开表态支持 Mr Mousavi。

For to continue to be such as thou hast hitherto been, and to be tom in pieces and defiled in such a life, is the character of a very stupid man and one overfond of his life, and like those half-devoured fighters with wild beasts, who though covered with wounds and gore, still intreat to be kept to the following day, though they will be exposed in the same state to the same claws and bites.

因为，继续保持你原来的样子，被这样一种生活撕碎和玷污，是一个大傻瓜和过分溺爱自己的生命的人才有的品格，就像那些同野兽搏斗的被咬得遍体鳞伤的角斗士，他们虽然满身伤口和血块，还是恳求被养到下一天，虽然他们将在同样的状态中被投给同样的爪子和撕咬。

An overthrust rupture zone has formed which is hitherto the most complicated in 3D spatial distributions and the longest in horizontal extension.

这次大地震形成了迄今为止在三维空间分布最为复杂、在水平方向延伸最长的逆冲型破裂带。

Cuba faces the return of the frequent power cuts that were common in the 1990s after the fall of the Soviet Union, its hitherto paymaster.

古巴面临经常性停电状况的再现，这与作为其迄今为止的资金提供方——苏联解体后的90年代一样普遍。

The study of soil degradation has become the focus of the 21st century inter- national pedology, agronomy, hydrology, environmental science and soil erosion science, however, a lot of theoretical problems and course mechanism aboutsoil degradation are uncertain hitherto.

土壤退化研究已成为21世纪国际土壤学、农学、水文学、环境科学及侵蚀学科关注的热点，但是直到今天为止有关土壤退化的许多理论问题及过程机理尚不清楚。

The study of soil degradation has become the focus of the 21st century inter- national pedology, agronomy, hydrology, environmental science and soil erosion science, however, a lot of theoretical problems and course mechanism about soil degradation are uncertain hitherto.

土壤退化研究已成为21世纪国际土壤学、农学、水文学、环境科学及侵蚀学科关注的热点，但是直到今天为止有关土壤退化的许多理论问题及过程机理尚不清楚。

Doctor Percival had struck him hitherto as a very genial man.

珀西瓦尔医生给他的印象一直是个和蔼可亲的人。

I confess that I have hitherto indulged very little in philanthropic enterprises.

我承认，直到现在，我很少从事慈善事业。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。