查询词典 hitherto

The opposition remains largely spontaneous and without a clear leader, but its animus is now directed as much against the hitherto untouchable Mr Khamenei as against his buffoonish presidential protégé.

虽然反对者还停留在自发和无组织的阶段，他们的矛头已指向之前稳坐钓鱼台的霍梅尼，而不单是针对那个受他摆布的总统。

Hitherto, we had never been on such a long excursion,and we were all very much excited as we set out for the hilly expanse of thehinterland behind the river, up and down we walked all day, from hill to hollow.pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

那之前，我们从来没有进行过如此长距离的远足，我们向河后面的内陆多山的广袤地域出发时，都非常激动。一整天，我们在山峰和山谷之间上上下下。虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

As to how far the Japanese aggressors have realized their plan, they seized the three provinces of Hopei, Chahar and Suiyuan within a short space of time, and now they are threatening Shansi; the reason is that China's War of Resistance has hitherto been confined to resistance by the government and the army alone.

说到日寇实现其计划的程度，由于中国的抗战至今还限于单纯的政府和军队的抗战，日寇已在短期内取得了河北、察哈尔、绥远三省，山西亦在危急中。

The power station at Chena uses the spring water to heat up R134a, a fluid hitherto employed mainly as a refrigerant.

位于契那的发电厂使用温泉水加热一种如今广泛使用的制冷剂——

SMAS is a rare clinical disorder with an incidence rate of 0.1% to 0.33%. Its association with coccygodynia has not hitherto been reported.

上肠系膜动脉症候群在临床上非常罕见，其发生率只有0.1-0.33%，由尾骨痛引起的病例则未曾被报告过。

Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration; and which plate I had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege.

贝茜下楼去了一趟厨房，端上来一个小烘饼，放在一个图案鲜艳的瓷盘里，图案上画的是一只极乐鸟，偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。这幅画曾激起我热切的羡慕之情。

But a number of others decried its observance as hitherto unheard of and absurd, the old Oriental feast being unknown to them.

但另一些人的诋毁其遵守如以往闻所未闻的荒唐的，旧的东方盛宴被不明给他们。

But a number of others decried its observance as hitherto unheard of and absurd, the old Oriental feast being unknown to them.

但是，另一些人谴责它的尊重，作为迄今闻所未闻的和荒谬的，旧的东方节日被不明他们。

Whether there is a significant effect of surface thermal conductivity on heat transfer coefficient in dropwise condensation is a problem that has yet not been settled hitherto.

本文的主要研究工作如下：（1）应用随机分形模型构造了液滴的空间和尺度分布，在此基础上首次建立了珠状凝结换热数值模拟的数学模型。

Hitherto mankind has relied on fossil fuel for a major part of its energy supply. Obviously the reserve of fossil fuel is by no means unlimited and will eventually be exhausted after decades. Hence, so far as long-term viewpoint is concerned, it is of importance to utilize the abundant and elean solar energy as an alternative energy source. Stimulated by this objective, studies on the preparation of suitable thin semiconductor films of larger size using simpler methods have attracted increasing interests.

从应用角度看，目前人类利用的矿物燃料其储量终究有限，而太阳能广泛存在，作为一种新型的能源，就长远的现点而言，具有巨大的潜力和广阔的前景，近些年来，研究用简单的方法制备大面积的化合物半导体薄膜材料，越来越受到重视，我们采用电沉积的方法在Ni、Ti以及导电玻璃等基底上沉积了多种硫属化合物半导体材料。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。