查询词典 hither

The librarian "showed off"-- running hither and thither with his arms full of books and making a deal of the splutter and fuss that insect authority delights in.

年 轻的男教师们也"出了一番风头"，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己——所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。

The librarian 'showed off'-- running hither and thither with his arms full of books and making a deal of the splutter and fuss that insect authority delights in.

图书管理员也"卖弄"了一番——他手里抱着许多本书，嘴里咕咕哝哝，到处跑动，忙个不停。他这种举动起码让那位小权威人物开心。

Nothing else creates an erotically taut, arched foot or an overall come-hither silhouette quite like the stiletto heel.

没有别的创建一个erotically拉紧，拱脚或整体先到这儿轮廓非常像匕首heel。

Say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither .

我要大家特别注意的是马可福音，和合本的马太，马可几乎是一样的。

Hither, then, to the rescue of great Ajax son of Telamon.

站稳脚跟，面对忒拉蒙之子、大个子埃阿斯周围的敌人。

We went to Thebe the strong city of Eetion, sacked it, and brought hither the spoil.

我们曾进兵塞贝，厄提昂神圣的城，荡劫了那个去处，把所得的一切全都带到此地。

Had the pirates kept together it is certain that they would have won; but the onset came when they were still unstrung, and they ran hither and thither, striking wildly, each thinking himself the last survivor of the crew.

如果海盗们能集合在一起，他们肯定会得胜的；可是在遭到袭击时，他们是松松垮垮、毫无准备的，他们东奔西突，胡砍乱杀。人人都以为自己是活下来的最后一个。

Request her also to oblige me by saying whether it is her pleasure to dine with me.If so, let dinner be served in her apartments.Now, leave me, and desire my valet de chambre to come hither.

再代我问一声，她愿不愿意和我一起用餐，假如她愿意的话，把午餐摆到她的房间里去现在你可以走了，叫我的贴身跟班到这儿来。

Every time that he returned hither he was conscious of this divergence, and since he had last shared in the Vicarage life it had grown even more distinctly foreign to his own than usual.

克莱尔的差别。他们所注意到的这种差别主要是他的外表上的，他的两个哥哥注意到的尤其如此。

As soon as he could manage it, he left his work-shop, and wandered on his way, over hill and dale, sometimes hither, sometimes, thither, but ever on and on.

当他觉得能做到这一切时，便离开了裁缝店，越过高山峡谷，时而这儿，时而那里，向前不停地走着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。