查询词典 hitchhiking

I first saw him walking down the street in San Francisco the following week after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!"

我第一次见到他是在旧金山街头（离开圣巴巴拉之后我搭了一趟顺风车一路坐到旧金山，说来没人能信的是，载我的是位穿着件雪白的无吊带泳衣的年轻又可爱的金发美女，她赤着脚，脚踝上还戴着一个金脚环，开着最新款的肉桂色林肯牌"水星"轿车，她还说她想要点安非他命提提神好让她能一路开到旧金山而当我说我的圆筒形行李袋里就有一些的时候她大叫了一声："疯啦！"

If one is hitchhiking for a long time one should familiarise oneself with the possible routes and be prepared for any number of unexpected diversions.

如果是搭便车很长一段时间应该熟悉自己的可能路线，以及为任何数目的意外转移准备。

This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston

然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。

This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas

然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。

It was the first time that anyone had found living larvae hitchhiking inside the body of an animal .

这是第一次有人发现存活在动物体内的幼虫。

I lost track of the number of acts of kindness aimed at me, but they arrived as dependably as my daily hitchhiking miracle.

失去了曾经对我大方的人士的联系，但是他们像我每天搭便车那样的奇迹一样很守信的来到了。

I've lost track of the number of generous acts aimed at me there, but they arrived as dependably as my daily hitchhiking miracle.

失去了曾经对我大方的人士的联系，但是他们像我每天搭便车那样的奇迹一样很守信的来到了。

He showed great sym-pathetic interest in me and in the story about the little Saint Teresa bum and the stories I told him about my own experiences hopping freights or hitchhiking or hiking in woods.

他对我和我的那些关于小老头流浪汉的故事和我跟他谈起的扒火车或是搭顺风车旅行或是在林中暴走的经历都很感兴趣。

This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from

然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。

As with my hitchhiking rides, the gift is an extravagant gesture you can count on.

关于我的 hitchhiking 乘坐，礼物是你能仰赖的一个奢侈的手势。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！