查询词典 hitch-hiker

And so, to the front of the grid of challengers roared Mr Montezemolo. In his last big speech as president of Confindustria, the Italian employers' association, the elegant and telegenic Mr Montezemolo appeared to call on Italians to ditch Mr Prodi's shaky old two-wheeler and hitch their fortunes to a Formula One thoroughbred. In what Corriere della Sera on May 25th called a "transparent manifesto", he outlined a vision of what Italy could be by 2015 if it accepted the liberal reforms he proposed: a meritocracy with a flexible labour market and a sustainable welfare system; a country run by a more efficient, but smaller, government; a nation in which everyone paid taxes, but at a lower rate than now.

因此，前面很多挑战者都对 Montezemolo 不满，在他上次作为意大利企业联合会 Confindustria 主席时大型的演讲中，优雅上镜的 Montezemolo 看起来要号召意大利人废弃 Prodi 的两个摇晃的轮子，靠向一流的 F1方程式赛。5月25日， Corriere della Sera 说的一个叫"透明的宣言"，他强调一个意大利可能到2015年如果接受文化改制他提议的：一个灵活的劳动力市场和能维持的福利系统的精英体制；国家更有效的运作，但更小，政府；每人纳税的国家，但比现在低的。

The most incapable bankrupt in the world is someone always hitch his' waggon to a star.

世界上最不行的破产者莫过于言语消耗过大而思想无无力支付的人。

The dress was beautiful, you got through the ceremony and reception without a hitch, but just when you thought your wedding was perfect, your pictures come back and you look awful.

被美丽的服饰，你有没有通过仪式和酒会顺利不过，正当大家以为你是完美的婚礼，你回来，你看可怕画面。

Its antitheft system includes a tamper-resistant, locked enclosure for the wiring and a tilt alarm with local horn. It also features a hybrid diesel/solar/rechargeable battery, a standard lighting kit, a removable drawbar hitch, and motion detection.

系统内置了独特的防盗系统，由抗干扰装置、绞线架和警报器组成，同时，配置了混合柴油蓄电池/太阳能电池/可充电电池，标准照明系统，可拆卸和动态监测装置。

Now then, get a new cart ready, with two cows that have calved and have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.

现在你们应当造一辆新车，将两支未曾负轭有乳的母牛套在车上，使牛犊回家去，离开母牛。

They really want them to go off without a hitch, but if their efforts to keep things clean are too heavyhanded, the story will become how controlled everything is.

他们很想顺利地举办奥运会，但是，如果他们为了保证一切顺利而采取了过份的手段，那么，对奥运的报导就会变成说中国政府是如何严格控制所有事情的。

However there is a hitch in this dance, and this is known as karmic manipulation.

在这场舞中有一个障碍，就是业力操纵。

The results of experiment express the dynamic performances of the hyd raulic hitch are satisfactional to tractor.

采用模糊控制后，对液压悬挂系统进行力调节、位调节的试验研究，试验结果表明，采用模糊控制是可行的，能够得到较好的效果。

His normal, easy-gliding gate is specked tonight with a detectable hitch – the result of a deep thigh bruise sustained two days prior, further aggravated by a physical contest earlier in the evening in Cleveland and the stiffness brought on by the immediate flight afterwards to Philly.

他有些吃力地拉开那扇滑顺的门，那是因为他在两天前撞伤了大腿肌肉，又在和骑士的比赛中一个激烈的对抗中加剧了伤势，后来在立即飞往费城的途中，肌肉又变得有些僵硬。

At cabinet meetings, especially with the "rough", Lyndon Johnson, he would nervously hitch up his trousers, sigh, bury his head in his hands. It was all unravelling. When in 1968 "Westy" asked for 200,000 more men, he left.

在总统内阁会议中，尤其有强硬的林顿约翰逊参与时，他会紧张得提裤子，叹气，用手捂着脸。1968年，威斯蒂要求再加派200，000人时，他辞职了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失