查询词典 hit-or-miss

Thiamine also repels fleas and other insects, a useful side-effect when you hit the doss house after a night on the booze.

维生素B1还能驱走跳蚤和其它昆虫，算是你一夜痛饮之后投宿廉价客栈时有益的意外收获吧。

Thiamine also repel s fleas and other insects, a useful side-effect when you hit the doss house after a night on the booze.

维生素B1还能驱走跳蚤和其它昆虫，算是你一夜痛饮之后投宿廉价客栈时有益的意外收获吧。

The results show that airflow and temperature distributing are the best in the lower berth area,second in the hit berth,and the worst in the upper berth;the nearer from door,the better the distributing of airflow and temperature,the temperature in doss area is lower than that in aisle area.

研究结果表明：下铺区域的气流组织及温度分布较好，其次是中铺，上铺区域的气流组织及温度分布较差；距车门越近，气流组织越好，车厢中部区域的气流组织最差；床铺区域的空气温度较走廊区域的空气温度低。

The community in Dothan, Alabama may have hit on a solution: they are offering Jewish families with children up to $50,000 to move there.

在阿拉巴马州的多坍社区可能已经正在酝酿一个解决方案：他们现正提供给有孩子的犹太人家庭达 50000 元用来搬迁到那。

No, I hit into a double play.

没有，我被双杀。

Number 1 banner exchange is completely free and you can double even triple your hit ratio.

编号1旗帜交流是完全免费的，您就可以增加一倍甚至三倍的命中率。

We'll hit double figures this time.

这次我们的目标是10比0

While I'm here, I'm going to work on my hitting more than anything. I need more skill there. I want to be able to hit curveballs better. It was tough in Double-A. The pitchers are pretty good with good change-ups and good sliders.

当我在这儿时，我要在我的打击上多努力，我需要学习更多的技巧，我需要有能力把曲球打好，在 AA 是很艰苦的，投手们都很棒，他们有很好的变速球和滑球。

In situations where there's little time to aim, double-barreled blasts increase the chances of a hit.

在没时间瞄准的情况下，双管爆能枪增大了命中率。

To hit a person when he's down would be right up the double-dealer's alley.

be up one's alley可以直译为对某人的路子，表示是某人所长，合某人的胃口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。