查询词典 hit upon

In addition, when you hit upon a good opportunity, you have to act on it.

此外，当你偶然发现一个好的机会时，就必须开始行动。

He hit upon a plan to defeat his antagonist.

他突然想出了一个挫败他的对手的计划。

He crouched there for a long time before he hit upon a plan to defeat his antagonist.

他蹲在那里很长一时间后，突然想出一个挫败他对手的计划。

And at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

最后，他就会因为不知道挑选哪种说法能更好地表达自己而发愁！

Rumble, geochemist Andrey Bekker of the University of Manitoba in Winnipeg, Canada, and several other colleagues hit upon a clue to the sulfur's origins in ancient rocks from Western Australia.

有关硫的来源，朗布尔和加拿大曼尼托巴大学的地球化学家安德雷·贝克以及其他几个同事，从来自澳大利亚西部的古代岩石中偶然发现了线索。

Suddenly I hit upon an idea: why not leave every other line on my note paper blank?

突然，我想到了一个好办法：记笔记时我为什么不写一行空一行呢？

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

Finally hit on the answer;hit upon a solution to the problem.

最终找到了答案；最终寻求到了解决这个问题的方法

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称&马车夫棚&的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

In the late 1950s, two inventors, Alfred Fielding and Marc Chavannes, were attempting to create a plastic, textured wallpaper. Their invention of sheets of plastic with air trapped between was unsuccessful as wallpaper, but when the two hit upon the idea of using it for packing material, they hit paydirt.

50年代后期，阿尔弗雷德·菲尔丁和马克·夏万尼两位发明家想做一种塑料、纹理墙纸，他们想把发明的中间充满空气的塑料薄膜用作墙纸并未成功，但两位发明家突发奇想，把这种发明用作包装材料，他们一下子发现了聚宝盆。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。