查询词典 hit the mark

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把他签署的这一法案说成是石油价格再创新高的一天发起的一项21世纪能源战略。石油价格近来迭创新高，不是说的未来。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

BUSH显然是在油价再创新高的那一天签署了法令，他自己都把这件事看成是实施一项新的能源战略。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把这项法案描述为是应对21世纪某天油价再创新高的能源策略。以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

Mark the "level 10" box above each of the years when your problem hit its maximum.

在当你的问题最大花的时间年份上方的&10&格子做记号。

This is project of sex of a when hand in Wuhan city to build of the century grandiose, mark, it is Wuhan city is hit " bridge ", another master piece that becomes vivid bridge article adequately, it is a of Wuhan city construction, development important milestone.

这是世纪之交武汉市建成的一项宏伟、标志性工程，是武汉市打&桥牌&、充分做活桥文章的又一篇力作，是武汉城市建设、发展的一座重要里程碑。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

The author used bench mark of SPEC95 in the simulating experiments and analyzed the advantage and disadvantage of the branch prediction mechanism by analytical and statistical tool sim-profile. Pointing to the existing problems, the author improved the strategy of branch prediction, and provided the improved branch prediction strategy with high hit rate through comparison analysis.

仿真试验采用SPEC95中的测试程序进行测试，通过分析统计工具sim-profile分析分支预测机制的性能优劣，针对存在问题，改进分支预测策略，通过对比分析得出改进的分支预测策略具有较高命中率。

Gold prices hit a six-month high yesterday, approaching the $1,000 a troy ounce mark for the fifth time in two years, as wary investors pulled back from equities.

随着谨慎的投资者退出股市，金价昨日升至6个月高位，在两年内第5次逼近每盎司1000美元大关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。