查询词典 hit the ceiling

Which is just fine, really, all the more time to watch cigarette smoke curling towards a ruined ceiling, the shifting of colors on the women's chic, high-necked dresses, the smile that occasionally drifts across Leung's rakish womanizer's face; like most of Wong's work, 2046 is ultimately more narcotic than cinema, and another hit is always welcome.

这种视觉效果真的很好，就像是看着香烟向一块毁坏的天花板慢慢萦绕一样的弯曲，需要时间去品味，还有那些妇女优雅美丽服装的颜色，高超的吻技，那些微笑在她们放荡的脸上绽放；并且摄影师注重不同脸部表情之间的切换，象Wong的大多数工作一样，与电影院相比较，2046 最后是更多的麻醉剂，并且另一方面是很受欢迎的

On the record's eponymous horrorshow opener, she sounds like she's duetting with Zuul;"The Captain" runs her vocal through an exciter and pitch-shifts it up to mimic the Oriental scale;"Still Light" has her singing feebly into a ceiling fan from a hospital bed; and "One Hit" is possibly the only song in the world that could be reasonably classed "goblin glam"(note: that means it's great).

在专辑的开首同名曲中，她的声音如同是与鬼魅合演一出二重奏；《上尉》中，她的声音则被置于兴奋不已的拼贴切换之中，渲染出一种颇具东方韵味的缥缈情境；《依旧明亮》则似乎是躺在病床上的她向虚空发出孱弱无力的柔声叹息；《一击》则是整部作品中唯一凸显她的声音神秘性色彩的单曲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。