查询词典 histrionics

The French squad took the precaution of papering over the windows of the structure, for fear of reporters and photographers capturing the expected histrionics within.

法国队采取了预防措施掩盖的Windows结构，怕记者和摄影师捕捉表演的预期范围内。

Thus, the fate of a mayfly is primarily determined by the histrionics of neighboring frog, trout, alder, water spider, and the rest of stream life, each playing the environment for the other.

因此，蜉蝣的命运主要取决于附近装模作样的青蛙、鳟鱼、赤杨、水蜘蛛，和溪流里其余的生物，每一种生物都充当着其他生物的环境。

When we put aside all the negative rhetoric, histrionics , and embarrassing behaviour, we can come to only one conclusion,' said Contiguglia . 'President Blatter should continue as FIFA President.

在那份令人震惊的备忘录中，林西表示我们财政部门可没决定要把ISL公司推下悬崖，也没有决定说要放弃修改环球公司的电视转让协议。

In his early works, he lays his particular stress on the body's satisfaction. It's an outburst of histrionics of his self-consciousness. In his late works, he concentrates his attention on the worship of spirits: he pursues eternal female, that is, universal spir...

他早期爱情诗偏重肉体的满足，是自我意识的激情飞扬；后期爱情诗专注于精神的契合，是在对"永恒女性"即普遍精神的追求中完成个体的超越和拯救。

Most disconcerting of all is the sight of Robert Carlyle reduced to bug-eyed histrionics in a shamefully underwritten role as the spectral Daffy.

最令人难受的是，看到扮演幽灵的Daffy Robart Carlyle被降格成一个瞪爆眼的装模作样者，这是一个不体面的低级角色。

Its art of histrionics has the embryonic form of the modern drama performance, hence the impact of the study of Ou-Yang Yu-ch'ien and his Hong Lou Meng drama on the discussion of the join of the traditional art and modern society.

红楼戏的演剧艺术，初具现代演剧艺术形态。在中国戏剧界进一步探索传统艺术与现代社会如何衔接的课题时，重新阐释欧阳予倩红楼戏的剧本创作和演剧艺术，颇有意义和价值。

Hoffman not only captures the mannerisms and voice of Capote, he inhabits the man's soul and expresses his feelings and emotions without histrionics or the type of caricature that mimics often have made of the notoriously fey writer in the past.

Hoffman 不仅捕捉到了 Capote 的怪癖和声音，更彻底进入到了 Capote 的灵魂深处，他的表演很好地展现了 Capote 的情感，没有丝毫的做作，也没有过去苏格兰作家那种极力模仿的怪诞。

Sounding a little like the schoolteacher he once was, Jack added, 'I take consolation in the fact however, that you have at least realised that in spite of all the posturing and the histrionics of some members of the FIFA Executive Committee the solidarity and the fraternity to which you aspire are nothing but an elusive dream.

"华纳曾经是一名教师，在这封信中他的语气听起来还真有点象老师在教育他的学生："但我很欣慰地看到你从中得到了教训，至少你已经认识到，不管一些委员作出怎样的姿态和表演，你所希望的真正的团结友爱其实只是一个一厢情愿的梦。

The sexual behavior of histrionics is virtually indistinguishable from that of the somatic narcissist (patient with Narcissistic Personality Disorder) and the psychopath (patient with Antisocial Personality Disorder).

演献症患者的性行为实际上和肉体自恋（有自恋性人格障碍的病人）以及精神病患者（有反社会性人格障碍的病人）的性行为是不可区分的。

What Ou-Yang Yu-ch'ien cares about most is the beauty of art and attraction to the audience and looks upon it as the base point of scenario creation and histrionics.

笔者认为恰恰是这些"红楼戏"，体现了欧阳予倩追求戏曲艺术常态的"人情事理"：不是进步思想或社会问题，而是艺术美和卖座率，成为"红楼戏"创作和排演的基点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。