查询词典 historically

AWARE that historically people have experienced these human rights violations because they are or are perceived to be lesbian, gay or bisexual, because of their consensual sexual conduct with persons of the same gender or because they are or are perceived to be transsexual, transgender or intersex or belong to social groups identified in particular societies by sexual orientation or gender identity

我们意识到：历史上，人们遭受这些违反人权的行为，是由於他们是或被认为是女同性恋、男同性恋或双性恋，由於他们与同性别的人进行双方自愿的性行为，或由於他们是或被认为是变性者、跨性别者或两性人，或属於在性倾向和性别认同上被认为是特殊群体的社会团体

Historically, both the 19th century Irish Potato Famine and the Bengal Famine, in India, are hard lessons in what happens when we rely too much on a small range of species that are hit by disease.

从历史看来，无论是爱尔兰的土豆饥荒，还是印度的孟加拉饥荒都是惨痛的教训：当我们依赖的作物种类过于单一的时候，这些作为容易受到病害而导致饥荒。

The doctrine that irredenta should be controlled by the country to which they are ethnically or historically related.

主张民族统一应该由有历史或民族渊源的国家来主持的主义。

Historically observed, it was those naked babies that kept Tang Zhigang's creations with a continual style, except that the picture here had a purity of fantastic and jocosity and the allegory of politics before was reduced.

只不过，这里的画面更多的是一种纯粹的荒诞和诙谐，作品的寓意减少了很多，所以我们在观看这一系列的主题时，不会再有历史的沉重感。

Kemble's memoirs, especially her "Journal of a Residence on a Georgian Plantation", are as important historically as they are engrossing, and Ms David does full justice to them.

肯布尔的回忆录，尤其是"生活在佐治亚"不仅引人入胜，而且具有重要历史意义。大卫夫人给予了很高评价。

Historically, the instability of northern nation on horse outside of Great Wall origins from the labilization of northern atmosphere, while the stability of southern nation origins from the plantation.

认为这一现象同历史上的南北生产形态有潜在的联系，历史上长城以外的北方民族在马背上的流动性源自于北方自然地理环境的多变性，而南方的农耕形式决定了其居住、生产形式的固定性。

Even the historically lackluster agricultural sector is beginning to grow.

即便是历史上一贯疲弱的农业也开始增长。

"Although Jaguar is historically a very strong brand, I think what they tried to do was keep the old look of Jaguar instead of modernising it and making it more relevant," says Ray Ally, executive director at Landor Associates, the global brand consultancy, in Beijing.

全球品牌咨询公司朗涛策略设计顾问公司驻北京的执行董事雷·阿利表示："尽管捷豹历来是一个非常强大的品牌，但我认为，福特努力去做的，是保持捷豹以前的外观，而不是让它现代化、让它更合时宜。"

The Yankees knew that their left-handedness might create an issue as they moved forward to Opening Day (Jason Giambi made five lefties in a motley crew), but a general assumption was that the Yankees could survive because their left-handed hitters had fared well against both lefties and righties historically.

洋基知道他们的左打者可以在开幕日保持前进的结果（Giambi可使球员阵容排出五名左打），但是一个笼统的假设来说，洋基可以脱困那是因为从历史的角度看来他们的左打者及右打者有著很好的对抗性。

Generalizing the experiences of the implementation of theGeneral Line of the Period of Transition,we shouldn't neglect that the Party's decision-making on improtant problems must be democracized and sciencized,that"leftism"must becautioned against when rightism is being criticized,that the realtionship between the trans-formation of productive relations and productivity must be dialectically dealt with,that pri-vate ownership must be historically dealt with,and its elimination must be based on suffi-cient objective premise.

总结过渡时期总路线实施的经验教训，我们不应忽视的是，党对重大问题的决策必须民主化、科学化，在批右的时候必须注意防"左"；必须辩证地处理生产关系的变革与生产力之间的关系；必须历史地看待私有制，消灭私有制需要在客观条件成熟时才能进行。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。