查询词典 historical perspective

To instill democratic principles of leadership and a new historical-political perspective in the former NVA officers, training courses were implemented.

为了向前国家人民军军官灌输领导层的民主理论和新时期的政治思想，相应的训练课程被实施。

From the perspective of these three indispensable factors, this article replaces the traditional "new verse" with "modern Chinese poetry" concept to investigate the historical continuity, characteristics of Chinese and the ontic characteristics of the poetry within the evolvement of poetry.

这样，现代汉诗的发生首先就牵涉到与中国知识分子的现代性宏伟目标、与汉语、与"诗打的观念、与西方语言特征的复杂关系。但诗歌作为一种特殊的言说，它的"发生"又是在个体经验、诗歌语言和特定的艺术形式之间展开的。这样，当我们辨析从晚清至"五四以来的诗歌文本，就会发现古典诗与现代诗在经验、语言和形式之间冲突与互动的丰富形态。

Based on the rich historical soil and macrostructure of society, this thesis draws from the perspective of sociology on Lucien Goldmann's sociologictheory on novels-happenstantialistic structuralism, chooses structure as the key point of tangency with respect to the change of viewpoint following the sociologic imagination, andthus focuses on the interpretation of sociology on both the Chinese and Western novels by analyzing the social spirits and cultural spirits. From the standpoint of successive longitudinal happenstantialism and conexisting horizontal structuralism, the thesis also endeavors to understand and interpret the complicated relationship between novel structure and spiritual structure of sodiety from the external to the internal, thus systematically illustrates the deep relationship between novels and society.

论文将小说置于社会学视野内，立足深厚的历史土壤，依据宏观的社会构架，发挥社会学的想象力，借鉴吕西安·戈德曼"发生学结构主义"小说社会学理论，选择"结构"作为遵循社会学想象力进行视角转换的重要切入点，着重从社会精神和文化精神的层面对中西小说进行社会学的阐释；在历时纵向发生学和共时横向结构主义的视阈中，由此及彼，由表及里，"理解"和"解释"小说结构与社会精神结构间的复杂关系，进而系统地阐明小说与社会的深层关系。

From the perspective of CPI inflation, current policy may be considered preemptive, at least by historical standards.

从抑制通胀角度来看，目前的货币政策也许是前瞻性的，至少从历史标准衡量是这样。

From the perspective of historical development and legal economics of preemptive right, its system value is based on its strong social value and proper jurisprudential fundamentals.

从优先购买权的历史发展和法律经济学的角度来看，优先购买权的制度价值体现在其强大的社会价值和合理的法理基础之上。

The introduction deals with these pieces composed before Beethoven so as to get the conclusion about the historical background of how specific color of C minor came into being. Chapter One studies three C minor piano pieces composed by Beethoven (Sonata No.5, Sonata No.8, Piano Concerto No.3), analyzes these first movements in detail from the perspective of the binary conflict, dotted rhythm, diminished seventh chord and the use of repeat notes. Chapter Two focuses on the similar backgrounds concerning compositions, general idea, theme design, heroic characters, etc. All of these characters could explain that how Beethoven understood and used the to...更多nality of C minor.

随后选择贝多芬1800年之前创作的三部C小调钢琴作品(《第五钢琴奏鸣曲》、《第八钢琴奏鸣曲》、《第三钢琴协奏曲》)进行研究，并着重第一乐章，从二元冲突、附点节奏、减七和弦、重复音的运用等方面进行具体分析，归纳三部作品在创作背景、总体构思、主题设计、英雄性格等方面的相似之处，从而解释贝多芬对C小调调性的理解与运用以及这三部作品对贝多芬英雄主义风格形成的影响。

In chapter I, this paper elaborates the present historical context of metaphor, presents a contextual analysis of metaphor from the perspective of philosophy of language, points out that syntactics construction is the carrier, semantics projection is the essence and pragmatics choice is the creation mode of metaphor in a certain context.

本文第一章在给出了隐喻研究的当代历史语境之后，从语言哲学的角度考察并说明了：在特定语境中，语形构造是隐喻的载体，语义映射是其本质，语用选择是其生成方式，从而给出了一个较为细致全面的隐喻的语境分析。

This paper explores the Western manor in the Middle Ages from perspective of Marxian historical sociology. The manor was not only economic but social institution dominating tenant farmer's whole life; and the peasantry were not merely tenant but also subject of their landlords.

本文旨在由马克思的历史社会学的视角来探讨中世纪西欧的庄园制度﹐它不仅是一种经济制度﹐而且还是一种社会制度﹐并且主宰著居民的整体生活﹐庄园中的居民不仅是领主的佃农；也是领主的臣民。

This study, by analyzing the image of "double otherness" Viking Women displayed in alien texts, and through the inspection of feminist history to Saga's narrative perspective and Viking women's remodeling masculine discourse, illustrates the historical visual threshold and narrative logic feminist history displayed via sources concerning Viking women.

本文通过对域外文献所描述的维京妇女的"双重他者"形象的女性主义解读、女性主义史学对萨迦女性叙事向度以及维京女性塑形的男子气话语解读等的审视，剖析了女性主义史学通过维京妇女史文献解析而展示出的历史视阈和叙事逻辑。

From an in-depth and truly unique perspective, we share both the historical documentation and evolution of the sport as well as the lifestyle, perseverance and passion of the professional triathlete.

从深度和真正独特的角度来看，我们都分享的历史文件和体育的发展以及生活方式，毅力和热情的专业三项全能运动员。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷