查询词典 historical facts

He witnessed the historical changes witnessed the historical vicissitudes, become China's major historical and cultural heritage.

他目睹了历史的变迁，见证了历史的沧桑，成为我国重要的历史文化遗产。

In the text part, chapter one discusses mainly the formation and position of the important thought of "the Three Represents" theory "Comrade Jiang Zamia put forward the "the Three Represents theory at the crucial time of the transition of centuries, facing challenges and opportunities of new historical condition, cherishing the sense of lofty historical mission and responsibility, by carefully summarizing historical experience and long-term thorough thinking deeply the important conclusion reached.

第二章主要阐述"三个代表"重要思想科学体系的理论基础即"四个最"。（坚持马克思主义最根本的理论特征，坚持马克思主义最崇高的社会理想，坚持马克思主义最鲜明的政治立场，坚持马克思主义最重要的理论品质）第三章主要介绍"三个代表"重要思想科学体系的内容，即对胡锦涛在"七一"讲话中提出的建设中国特色社会主义的思想路线、发展道路、发展阶段和发展战略、根本任务、发展动力、依靠力量、国际战略、领导力量和根本目的等重大问题作深入展开。

Historical MethodThe procedure of this method: the induction, comparative law and analogism are used to search historical data, to filter historical records and relics, and to find the truth and the pertinence so as to make conclusion.

本文的研究方法：一﹑是历史研究法，诚如，运用此种方法的程序或步骤为：应用归纳法、比较法及类比法去探寻史料，检验历史记录及遗迹，追究其事实真相，并寻求其相关性然後下断论。

With the historical content of the Mongolia Empire and the narrative form and annalistic style, emphasizing the practical record and pursuing magnificent length, Mongolian historical literature affected "Qing shi Historical Novel" directly.

蒙古史传文学从蒙元帝国的史料内容到散原结合的叙述形式和编年体例，以及注重实录，追求宏幅的创作精神等方面对《青史演义》产生了直接的影响。

First of all, this part sets forth the essence of history and the character of historical text. We think that "history is a dialogue between the present and the past" and "historical text is a form of existence of history". For dialogical essence of history, weadvance that a dialogue of surpassing time and space is the essence of experienced teaching of historical subject.

首先阐述了历史的本质和历史文本的性质，指出历史是&过去与现在的对话&，而历史文本是历史的存在形式；基于此，我们认为，跨越时空的对话是中学历史体验教学的本质。

This paper discusses the contribution of the famous British historical geographer Sir Clifford Darby to the academic nature of historical geography; cross-section method; case study of regional historical geography; Domesday Geography and cartography.

该文论述了英国著名历史地理学家达比对历史地理学学科性质、历史与地理的关系、剖面研究方法、区域历史地理实例研究、《清册地理学》和对地图学等方面的贡献。

The historical consciousness and local emotion of the most national dress showed his historied data of writting culture and his important duty of historical incarnate man. It namedthe historical records dressed on the body

多数民族服饰所传达的历史意识与乡土情结，展示出少数民族服饰所具有的文字文化史料价值，及其所肩负的历史体现者的重要职责，堪称&穿在身上的史书&。

We should investigate Marx抯 alienation from his differet historical age because his alienation is his historical specific expression and historical materialism is the final scientific formation of his historism.

考察马克思的异化理论应当考察马克思不同时期的历史观，他的异化观是其历史观的具体表现，唯物史观是马克思历史观的最终科学形态。

As remarked above, the historical superscriptions are worthless for the purpose of fixing the chronology, even if the concession be made that some of these pretendedly historical notes antedate the final compilation of the Psalter and were taken from the historical romances relating the lives of the nation's heroes, in which, according to prevailing ancient literary custom, poetry was introduced to embellish prose comp.

正如以上所说，历史superscriptions是毫无价值的，目的是固定的时间顺序，即使作出让步，其中一些pretendedly的历史记录antedate最后汇编Psalter ，并从历史与爱情生活的国家英雄，其中，根据现行古代文论习俗，诗词介绍美化散文

In fact Liang Qichao held a transitionally historical view, which emphasized the fact that historical progress was an inevitable trend, and also Liang pointed out that interpretation of history relied on not only scientific means but the human intuition as well. Meantime, Liang insisted that the cultural accumulation was not merely a result of the development of material culture in the civilization. The method of his interpretation can probably help Chinese historians exceed the ideological restriction from Western historical ideas and avoid the extreme results from the interpretations of "modern" and "postmodern."

实际上，梁启超所采取的是一种过渡期的历史观，这种历史观既强调历史的进步是不可阻挡的一种趋势，又主张解释历史不能仅仅依赖于纯粹科学方法，而尚需运用直觉的手段，同时他又强调文化积淀而不仅仅是物质更新在文明演进中的作用，这样的阐释方法使我们有可能超越西方历史观对我们思维的长期制约，也可避免&现代&与&后现代&两种极端解释取向所造成的偏颇后果。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。