查询词典 historical facts

In handling the cases,the judges select and build facts according to the law under the guidance of previous knowledge,sire legal texts its phrase meaning according to the facts of the case,and achieve the view of integration between the explainer and the text through the many cycles of context,text,facts of the case and legal texts,so that the meaning of legal texts has been continuously enriched and improved.

法官处理案件时在其前见的指引下根据法律规定选择、建构案件事实，根据案件事实赋予法律文本以语用意义，并且在语境和文本、案件事实和法律文本之间的多次循环往复中实现解释者和文本的视域融合。使法律文本的意义不断丰富和完善。

Ltd. That case, I think, authorizes four propositions first, that, where a contract is ex facie illegal, the Court will not enforce it, whether the illegality is pleaded or not; secondly, that, where, as here, the contract is not ex facie illegal, evidence of extraneous circumstances tending to show that it has an illegal object should not be admitted unless the circumstances relied on are pleaded; thirdly, that, where unpleaded facts, which taken by themselves show an illegal object, have been revealed in evidence (because, perhaps, no objection was raised or because they were adduced for some other purpose), the Court should not act on them unless it is satisfied that the whole of the relevant circumstances are before it; but, fourthly, that, where the Court is satisfied that all the relevant facts are before it and it can see clearly from them that the contract had an illegal object, it may not enforce the contract, whether the facts were pleaded or not.

第1：不论状书有否提及非法之问题，如有关合约表面上已属非法，法庭不会强制执行该合约之任何条款；第2：如合约表面上并非不合法，在状书中未有提及之情况下，法庭不应接纳外来之环境证据去显示有关合约有不合法之目的；第3：如显示合约有非法目的之事实，在状书中未有提及，但由於未遭反对或其他原因已向法庭提出，法庭亦不应考虑该等事实，除非法庭信纳已经掌握了与案有关之全部事实；第4：如法庭信纳已经掌握有关之全部事实，而该等事实清楚显示有关合约有非法目的，无论状书是否有提及该等事实，法庭都不会执行合约内之条款。

FACTS can control the parameter and structure of the AC power system flexibly and fleetly, then the system stability and reliably can be improved greatly, Unified Power Flow Controller colligates the control function of many FACTS element, and has been considered as the most creative and powerful element in FACTS.

FACTS能实现对交流输电系统参数以至网络结构的灵活快速控制，从而大幅度提高系统稳定性、可靠性，其中，UPFC综合了许多FACTS器件的灵活控制手段，被认为是最有创造性的，是功能强大的FACTS元件。

The main purpose of zhanguoce was to record the personate words, while they did not pay attention to the accurate and coherent facts, thought too much of how to please people, so many chapters of zhanguoce were dummy, This was the reason why it was more false in historical facts.

另一个原因则是因为《战国策》所记是战国纵横家或所谓策士的言论，他们的说辞旨在悦其人、动其心，以使被游说者采纳自己的策谋，至于所举事例是否符合事实并不为他们所注重，甚至许多事例出于他们的虚拟或增饰，因此《战国策》中存在不少失实或错误的记载，也就不足为奇了。

Tripod and other inscriptions on the bronzes of the Zhou Dynasty records institutions and canonized, ritual, conquest, such as historical facts, but also put the Western Zhou period Large seal script Letter to the generations, forming a very high aesthetic value of the art of calligraphy Clementi, ding also more value out of the ordinary and become even more important than other bronzes of historical relics.

鼎和其他青铜器上的铭文记载了商周时代的典章制度和册封、祭祀、征伐等史实，而且把西周时期的大篆文字传给了后世，形成了具有很高审美价值的金文书法艺术，鼎也因此更加身价不凡，成为比其他青铜器更为重要的历史文物。

A great number of facts of language show:sound-shift is an extraordinary complicated phenomenon related to a lot of reseach area in phonology xun gu xue , historical dialectology, historical lexicology, character and etc.

本文所谓音转，是指同源词、方言词、联绵词、通假字以及人名、地名、族名等在发展使用过程中所产生的语音变化。

The main purpose of this diesis is as to observe the historical evolving process of social control in ancient Chinese society from the angle of legal sociology as, based on it, to reveal the various social control ways in ancient china, especially the function and relationship among three mam means-law, morality and religion It also provides some basic clues for people to understand and observe social control condition in ancient China bv the induction of the historical facts and the description of the fundamental situation of social control system, as well as by the summery and conclusion of the features, essence and developing regularity of social control in ancient China.

本文的主旨就在于从法社会学的角度，对中国古代社会控制的历史演进过程进行考察，在此基础上，揭示中国古代社会各种社会控制手段，尤其是法律、道德、宗教三种主要手段的功能和作用及其相互之间的关系，通过对历史事实进行归纳和综合，描绘中国古代社会控制体系的基本状况，总结和概括中国古代社会控制的特点、本质和发展规律，为人们了解和观察中国古代社会控制状况提供一些基本的线索。

The prices of the market are historical facts expressive of a state of affairs that prevailed at a definite instant of the irreversible historical process.

市场价格是些历史事实。这些事实所表现的，是在一往不复的历史过程中，某一段时期以内所呈现的事象。

They had been hiding and acting in Tibet and areas around for as long as seven years. This paper, making use of firsthand historical materials, makes a detailed watch on their secret skulk into Tibet and their activities and reveals quiet a few hardly-known historical facts, which helps the researc...

本文利用不少第一手史料，对二人秘密潜入西藏的经过及其活动做了比较详细的考察，披露了不少鲜为人知的史实，这不仅有助于我们对西藏现代史的研究，而且对我们认识历史上日本对我国西藏的渗透活动有所裨益。

Historical arguments for the resurrection have traditionally been based on two lines of support. First, naturalistic theories have failed to explain away this event, chiefly because each is disproven by the known historical facts.

历史论据复活传统上一直主要基于两个系的支持，第一，自然主义的理论无法解释远离这一活动，这主要是因为他们每disproven由已知的历史事实。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。