查询词典 historic

Where Mr Kaczynski stoked rows and fumed about historic wrongs, Mr Tusk, and his high-profile foreign minister, Radek Sikorski, smoothed them over.

图斯克和他的高调外交部长纠正了其错误。

Where Mr Kaczyński stoked rows and fumed about historic wrongs, Mr Tusk, and his high-profile foreign minister Radek Sikorski, smoothed them over.

当卡钦斯基对于历史错误火冒三丈的时候，图斯克，以及他的高级外长雷德克·斯科尔斯基抚平了这件事。

Where Mr Kaczyński stoked rows and fumed about historic wrongs, Mr Tusk, and his high-profile foreign minister Radek Sikorski, smoothed them over.

当卡钦斯基先生激起争论和因波兰历史上遭受的冤屈感到愤怒时，图斯克先生和他的态度鲜明的外交部长内达克斯考斯基一起去化解。

With the strategist's sight of facing the future and pioneering the new century, Jiang Zemin holds the times' pulse subtly, bringing forward new strategic view of state security: standing in the historic height of the development of country's benefits of new century, establishing in the five peaceful coexistence principles, radicating new state safety view

江泽民以面向未来和开辟新世纪的战略家眼光，敏锐把握时代脉搏，提出了新的国家安全战略观：站在跨世纪国家利益发展的历史高度，立足于和平共处五项原则，确立新的国家安全观

Historic, critical and dialectical rationalism is the rationalism which contains irrationality. It can reasoningly understand and interpret irrational factor, such as belief, prejudice and so on.

历史的、批判的、辨证的理性主义是包容了非理性的理性主义，它能对信念、偏见等非理性因素进行理性的理解与解释。

During this historic period, college and university graduates are expected to receive such education: to recorrect their outlook on life and values before they go into society, for their concepts are a general portrait of the profound social environment and the self-development law of college and university students.

我国处在由社会主义计划经济向市场经济转轨的过程中，在这个特殊的历史时期，对大学毕业生的教育是：在他们走向社会之前，需要从新端正他们的人生观、价值观，大学毕业生的观念是社会大环境与大学生自身发展规律的总写照。

And the special articles all seek to build a solid theological foundation from the historic, 16th century Reformational perspective.

这本研读本圣经提供不少的解释与专文﹐以十六世纪的宗教改革运动的精神﹐帮助读者建立扎实的信仰根基。

The historic tragedy of China was refracted through the personalities of her ruling couple.

中国的历史性悲剧，在这对统治中国的夫妇的个性上反映了出来。

The fifth chapter has studied the ways to deal with the different kind historic furniture in its conservation and restoration, mainly discussed its deteriorated factors, common flaws, corresponding restorable methods, the technological procedures of its restoration, the key technology for the excavated furniture, the traditional technology used in restoration, the reproduction of antique furniture and its maintenance and protection.

第五章探讨了明清古旧家具修复和保养方式及常见的工艺流程，主要从损坏的因素、常见的缺陷及相应的修复方式、修复的工艺流程、出土文物家具的修复和保护的关键处理技术、修复中的传统工艺、文物家具复制及古旧家具维护和保养等多层面展开讨论。

The urban state basic pension scheme relation to too many persons, right and responsibility in which is not explicit. These two reasons with some other historic and practical restrictiveness confine legislation of urban state basic pension scheme in China. Present rules couldnt adapt economic development in China.

由于城镇基本养老保险法律制度涉及的主体宽泛，权利和义务还不是很明晰，同时由于历史的和现实的多重因素作用，导致我国城镇基本养老保险立法工作严重滞后，城镇基本养老保险制度的建设不能适应我国新时期经济社会发展的需要。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。