查询词典 historians

Each detail was dismantled and meticulously restored by craftsmen from 16 countries: shipwrights, carpenters, caulkers, decklayers, historians, marine architects, technical experts, restorers, sailmakers.

船的每一处细节都被拆卸，由来自16个国家的工匠一丝不苟的实施修缮工作：造船工人、木匠、捻船缝工人、甲板工、历史学家、海事建筑师、技术专家、修建工和修帆工应有尽有。

Regardless of the question of Paao and the history of the Royal Hawaiian lineage, historians agree that the history of the islands was marked by a slow but steady growth in population and the size of chiefdoms, which grew to encompass whole islands.

不论问题的Paao和历史上的皇家夏威夷血统，历史学家一致认为，历史上对这些岛屿的特点是缓慢而稳定增长的人口和规模的部落，其中包含了整个群岛。

The school is named after the journal which they founded and coedited Since its founding, the Annales historians have exerted tremendous influence on historical writing around the world.

自从该学派成立之后，年鉴派历史学家就对世界范围的历史作品发挥了巨大的影响。

All of these fabrications have long been criticized by historians. Besides the collations of many historical references, the dissertation has done much painstaking textual research on Taoism figures and Taoist temples records scattered in the original accounts, such as regular historical descriptions, collections, poetry, notes, epitaphs and classical works of Taoism and Buddhism, etc.

因此，本文在爬梳了大量文献资料的基础上，对散见于史籍、诗文笔记、金石、方志、类书以及道藏、佛藏等原始文献中有关唐代道教人物传记及宫观沿革资料，进行了大量细致的考证，然后，按照一定的体例，编撰了唐代道教人物传略及道教宫观录。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

Local colorists were consciously nostalgic historians of a vanishing way of life, recorders of a sent that faded before their eyes.

colorists被当地一名历史学家自觉怀旧消失的生活方式，特委派遣到了眼前褪色。

Summary Ssu-ma Chien and Polybius are two historians who have made great contributions and have great influence on the historiographical history in China and the West. Their works may by hailed as the greatest achievements in the classical historiography of China and Greece during the second century B. C. In my dissertation, I study their concents of history by comparing the historiographies of China and the West.

司马迁与波利比乌是中、西史学史上两位有过杰出贡献和重大影响的历史学家，他们代表了公元前二世纪中国和希腊古典史学发展的最高成就。

Historians now think the crew, whose numbers had diminished inprison through sickness and a suicide, were deserters.

历史学家现在认为，这些船员是逃兵，在押期间，由于疾病和自杀，他们的人数有所减少。

In a long period, when historians studied the empress dowager Lv and the Lv families, they always considered them as a group who was the relative of the empresses or empress dowagers.

长期以来史学界多从外戚的角度，对吕后及吕氏子弟在汉初政治中的作为进行研究，忽略了他们作为功臣的功臣一面。

How to take a fair judgment on the achievement in drams and novels was really a serious issue that literary historians faced.

如何正视小说戏曲取得的成就，扩大文学史的范围，是清代文学史家面临的课题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。